Quantcast
Channel: Occitanica, Portal collectiu de la lenga e de la cultura occitanas
Viewing all 6034 articles
Browse latest View live

Carnavaliers

$
0
0

Dublin Core

Títol

Carnavaliers

Alternative Title

Carnavaliers

Descripcion

Photographie de Louis Pastorelli, prise lors du Carnaval Indépendant  de Nice (quartier Saint-Roch) en 1989.

Creator

Pastorelli, Louis

Font

CIRDOC-Mediatèca occitana, IC-NUM_PA-2

Data

1989

Date Issued

2019-10-01 Marion Cornet

Dreits

Louis Pastorelli, conditions spécifiques d'utilisation

License

Creative commons = BY - NC - ND

Relacion

vignette : https://occitanica.eu/files/original/582b5e66d7fae723409cf95a20349456.jpg

Format

image/jpeg

Tipe

Image
image fixe

Identificant

https://occitanica.eu/items/show/21602

Temporal Coverage

19..

Occitanica

Contributeur

CIRDOC

Type de Document

Photographie

Portail

Mediatèca

Sous-Menu

Iconotèca

Catégorie

Images

Image fixe Item Type Metadata

Région Administrative

Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA)

Défilé du Carnaval indépendant

$
0
0

Dublin Core

Títol

Défilé du Carnaval indépendant

Alternative Title

Défilé du Carnaval indépendant

Descripcion

Photographie de Louis Pastorelli, prise lors du Carnaval Indépendant  de Nice (quartier Saint-Roch) en 1989.

Creator

Pastorelli, Louis

Font

CIRDOC-Mediatèca occitana, IC-NUM_PA-2

Data

1989

Date Issued

2019-10-01 Marion Cornet

Dreits

Louis Pastorelli, conditions spécifiques d'utilisation

License

Creative commons = BY - NC - ND

Relacion

vignette : https://occitanica.eu/files/original/ea6a1e6adc122bbeb2e1ea8d1962d3a0.jpg

Format

image/jpeg

Tipe

Image
image fixe

Identificant

https://occitanica.eu/items/show/21603

Temporal Coverage

19..

Occitanica

Contributeur

CIRDOC

Type de Document

Photographie

Portail

Mediatèca

Sous-Menu

Iconotèca

Catégorie

Images

Image fixe Item Type Metadata

Région Administrative

Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA)

Le char de la Ratapinhata au Carnaval officiel

$
0
0

Dublin Core

Títol

Le char de la Ratapinhata au Carnaval officiel

Alternative Title

Le char de la Ratapinhata au Carnaval officiel

Descripcion

En 1993 l'un des symboles de la Nice populaire, la Ratapinhata (chauve-souris) réinvestit le carnaval officiel de la Ville de Nice à travers un char créé pour l'occasion par l'artiste Ben (Ben Vautier).

Photographie de Louis Pastorelli.

Creator

Pastorelli, Louis

Font

CIRDOC-Mediatèca occitana, IC-NUM_PA-2

Data

1993

Date Issued

2019-10-01 Marion Cornet

Dreits

Louis Pastorelli, conditions spécifiques d'utilisation

License

Creative commons = BY - NC - ND

Relacion

vignette : https://occitanica.eu/files/original/c3150091f33ee21d8cf874e2cd1c4993.jpg

Format

image/jpeg

Tipe

Image
image fixe

Identificant

https://occitanica.eu/items/show/21604

Temporal Coverage

19..

Occitanica

Contributeur

CIRDOC

Type de Document

Photographie

Portail

Mediatèca

Sous-Menu

Iconotèca

Catégorie

Images

Image fixe Item Type Metadata

Région Administrative

Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA)

Affiche 1997 du « Carneval independent » de St-Roch (Nice)

$
0
0

Dublin Core

Títol

Affiche 1997 du « Carneval independent » de St-Roch (Nice)

Alternative Title

Affiche 1997 du « Carneval independent » de St-Roch (Nice)

Creator

Pastorelli, Louis

Font

CIRDOC-Mediatèca occitana, IC-NUM_PA-2

Data

1997

Date Issued

2019-10-01 Marion Cornet

Dreits

Louis Pastorelli, conditions spécifiques d'utilisation

License

Creative commons = BY - NC - ND

Relacion

vignette : https://occitanica.eu/files/original/43d1ecb3f387e04a762adcf5485cdbac.jpg

Format

image/jpeg

Tipe

Image
image fixe

Identificant

https://occitanica.eu/items/show/21605

Temporal Coverage

19..

Occitanica

Contributeur

CIRDOC

Type de Document

Photographie

Portail

Mediatèca

Sous-Menu

Iconotèca

Catégorie

Images

Image fixe Item Type Metadata

Région Administrative

Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA)

Hilh de puta / Jean-Claude Coudouy

$
0
0

Dublin Core

Títol

Hilh de puta / Jean-Claude Coudouy

Alternative Title

Hilh de puta : sketch de Jean-Claude Coudouy

Descripcion

Contenu bientôt disponible

Occitanica

Contributeur

CIRDOC

Type de Document

Son documentaire

Portail

Mediatèca

Sous-Menu

Fonotèca

Catégorie

Sons

Le Festival de Siros

$
0
0

Dublin Core

Títol

Le Festival de Siros

Alternative Title

Le Festival de Siros

Descripcion

Contenu bientôt disponible

Occitanica

Contributeur

CIRDOC

Type de Document

Pratique festive

Portail

Enciclopèdia

Sous-Menu

Immatériel

Catégorie

Encyclopédie

Fêtes de Laruns

$
0
0

Dublin Core

Títol

Fêtes de Laruns
Hèstas de Laruns

Alternative Title

Fêtes de Laruns

Subjècte

Moeurs et coutumes -- Laruns (Pyrénées-Atlantiques)
Fêtes -- Laruns (Pyrénées-Atlantiques)

Descripcion

Capitale du Haut-Ossau, Laruns est célèbre depuis l'apparition du tourisme thermal au XIXe s. et la venue de nombreux artistes et écrivains. Sa fête patronale Noste Dama (Nôtre-Dame) le 15 août est particulièrement remarquable.

Les Aubades

Tôt le matin, les musiciens vêtus de leur camisole (blouse) noire et les balladins revêtus de leur veste rouge parcourent les rues de la bourgade jouant des chansons en passe-rue. Ils s'arrêtent sous les fenêtres des personnes qu'ils souhaitent honorer pour leur faire une aubade musicale de leurs flûtes à trois trous/tambourin à cordes, accordéon et violon.

La Messe

La grand'messe de l'Assomption met à l'honneur les personnes portant le costume traditionnel qui se placent dans le chœur : les hommes avec les pantalons, chausses et la courte veste écarlate, les femmes recouvertes du capulet (long capuchon) de soie rouge. Cantiques traditionnels ou récents sont ici généralement chantés spontanément en polyphonie.

Le Bal

Dès la fin de la cérémonie religieuse, s’organise sur le parvis de l’église un cortège ouvert par les musiciens jouant des airs de passe-rues. Ce cortège traverse la place en direction du taulèr (litt. étal, le podium autrefois dressé sur des barriques sur lequel s’installent les musiciens et autour duquel se positionnent les danseurs). Le bal démarre alors selon un ordre bien établi ouvert par le très solennel branlo baish (branle bas) dansé une seule fois. Suivent un saut  dansé par les jeunes hommes, autrefois les conscrits, puis un branlo airejant. La suite du bal fait ensuite alterner série de branles et sauts.

Apéritifs et repas

Le bal se poursuit par un long apéritif. La municipalité offre dans un premier temps un vin d'honneur sous la halle. Il s'agit là de la première étape d'une longue journée placée sous le signe de la polyphonie. Par petits groupes d'amis ou bien tous ensemble, chacun exprime le bonheur des retrouvailles et l'identité valléenne par de très nombreuses chansons de table. Les chanteurs du village et ceux venus de toute la vallée s'acheminent ensuite vers les cafés de la place puis, tard dans l'après-midi, à l'appel répété des cuisinières, vers le repas de fête où la polyphonie ne s'estompe pas, Laruns devenant ce jour-là la capitale du País de las cantas (le Pays des chants)

Passacarrèra

L’après déjeuner est marqué par un passacarrèra (passe-rue) qui remplace la procession vespérale de la Vierge abandonnée dans les années 60 après le Concile Vatican II, procession dont l’origine remontait aux processions votives ordonnées par Louis XIII.
Le passe-rue voit chaque quartier converger en chanson vers la place centrale. La déambulation s’accomplit le temps de l’interprétation par des musiciens d’une strophe de chanson. Les chanteurs s’arrêtent alors formant un cercle barrant la rue chantant une strophe puis ils reprennent leur déambulation en musique.

Bals en soirée

A l’arrivée sur la place un deuxième bal se tient enchaînant branles et sauts. Un dernier bal a lieu plus tard, vers minuit alors que les chants qui fusent toujours des cafés ne s’arrêteront que tard dans la nuit. Chacun des bals se clôt par le branle.

Creator

Etnopòle occitan (CIRDOC-Billère)

Editor

CIRDOC - Institut occitan de cultura

Date Issued

2019-10-02

Dreits

CIRDOC - Institut occitan de cultura

License

Licence ouverte

Relacion

Vignette : https://occitanica.eu/files/original/0ca0b7ba2dee39e50ca5f4c1c49141a2.jpg

Format

text/html

Lenga

fre

Tipe

Text
texte électronique

Identificant

https://occitanica.eu/items/show/21611

Cobèrta

Laruns (Pyrénées-Atlantiques)

Spatial Coverage

point(42.9882368,-0.4266324)

Occitanica

Contributeur

CIRDOC

Type de Document

Pratique festive

Portail

Enciclopèdia

Sous-Menu

Immatériel

Catégorie

Encyclopédie

Repertòri : Fichas PCI Item Type Metadata

Région Administrative

Aquitaine

Variante Idiomatique

Gascon

Journée occitane de Boujan

$
0
0

Dublin Core

Títol

Journée occitane de Boujan

Descripcion


11h Ouverture avec expo prêtée par le Cirdoc : instruments « naturels » et le patrimoine sonore occitan
12h Ouverture de l'Apéro, Cantera, et musique avec la Triplette Infernale
14h30 Conférence sur Jean Jaures avec Philippe Hammel
16h Concert des Farfantèlas à l 'église de Boujan
17h Atelier fabrication ludique d'instruments de musique
18h Ouverture de l' Apéro et Cantera jusqu'à 19h30
21h Balèti avec Patin-Couffin


INFORMATIONS PRATIQUES

Salle des fêtes de Boujan-sur-Libron
Ne saber + : tutanbenoc@gmail.com 

Creator

Tu tanben

Data

2019-10-12 11:00:00
2019-10-12 23:00:00

Date Issued

2019-10-03

Lenga

fre

Identificant

http://fabrica.occitanica.eu/agenda/21612

Cobèrta

Boujan-sur-Libron

Spatial Coverage

point(43.3721159,3.2483732)

Occitanica

Contributeur

CIRDOC

Type de Document

Evénement

Portail

Fabrica

Sous-Menu

Agenda

Catégorie

Agenda

Agenda Item Type Metadata

(Fabrica) Traduction occitane du titre

Jornada occitana a Bojan

(Fabrica) Traduction occitane de la description

11h Dobèrtura amb l'exposicion prestada pel CIRDOC : instruments "naturals" e lo patrimòni sonor occitan
12h Dobèrtura de l'Aperitiu, Cantèra e musica amb la Triplette  Infernale
14h30 Conferéncia sus Joan Jaurès de Philippe Hammel
16h Concèrt des Farfantèlas a la glèisa de Bojan
17h Talhièr fabricacion ludica d'instruments de musica
18h Dobèrtura de l'Aperitiu e Cantèra  fins a 19:30
21h Balèti amb Patin-Couffin


INFORMACIONS PRACTICAS

Sala de las fèstas de Boujan
Ne saber + : tutanbenoc@gmail.com 

(Fabrica) Secteur

Musique
Danse
Patrimoine

(Fabrica) Aire culturelle

Languedoc

(Fabrica) Jauge occitan

02

(Fabrica) Type d'événement

Conferéncia
Concèrt
Balèti

Exposition : « Omar Khayyam au regard de peintres du XXe siècle, de Toulouse à Khorassan »

$
0
0

Dublin Core

Títol

Exposition : « Omar Khayyam au regard de peintres du XXe siècle, de Toulouse à Khorassan »

Descripcion

PRÉSENTATION 

Cette exposition est organisée avec l’association ARIANA / regards persans qui œuvre depuis 17 ans à la mise en valeur et à la synergie des civilisations occitane et persane, en partenariat avec le Conseil départemental de la Haute-Garonne, le CIRDOC et Convergencia Occitana.

La prochaine exposition à la Bibliothèque d’Etude et du patrimoine intitulée « Omar Khayyam au regard de peintres du XXe siècle, de Toulouse à Khorassan » du 1er octobre au 16 novembre, met en lumière les quatrains du poète persan Omar Khayyam (1048-1131) au regard de deux peintres du XXe siècle, Edmond Dulac (1882-1953), artiste toulousain et Hossein Behzad (1894-1968), miniaturiste iranien. Ces artistes proches historiquement l’un de l’autre mais appartenant à des cultures différentes tentent d’évoquer les quatrains d’Omar Khayyam avec des moyens esthétiques différents.
Temps fort en octobre :
Une conférence avec projection des peintures des artistes qui ont illustré les quatrains d’Omar Khayyam sera suivie de lectures de poésie en français, en persan et en occitan avec intermèdes musicaux du chanteur et musicien Primaël Despax.µ

17 octobre 2019 de 18h30 à 20h
Bibliothèque d’Étude et du Patrimoine. Salle Régionale

INFORMATIONS PRATIQUES 

Du 1er Octobre au 16 Novembre / Du mardi au samedi de 10h à 19h.
Bibliothèque d'étude et du patrimoine : 1 Rue du Périgord - 31000 TOULOUSE
Site Internet de la BEP : https://www.bibliotheque.toulouse.fr/

Data

2019-10-01
2019-11-16

Date Issued

2019-10-03

Lenga

fre

Identificant

http://fabrica.occitanica.eu/agenda/21613

Cobèrta

1 Rue du Périgord, 31000 Toulouse

Spatial Coverage

point(43.6262126,1.3874554)

Occitanica

Contributeur

CIRDOC

Type de Document

Evénement

Portail

Fabrica

Sous-Menu

Agenda

Catégorie

Agenda

Agenda Item Type Metadata

(Fabrica) Traduction occitane du titre

Mòstra : « Omar Khayyam au regard de peintres du XXe siècle, de Toulouse à Khorassan »

(Fabrica) Traduction occitane de la description

PRESENTACION 

Aquela mòstra es organizada amb l'associacion ARIANA/ regards persans qu'òbra dempuèi 17 ans a la mesa en valor e a la sinergia de las civilizacions occitana e persana, en partenariat amb lo Conselh departamental de Nauta-Garona, lo CIRDOC e Convergéncia Occitana. 

La mòstra que ven, e que serà presentada a la Bibliotèca d'Estudis e del Patrimòni, es nomenada « Omar Khayyam au regard de peintres du XXe siècle, de Toulouse à Khorassan ». Met en lum los quatrins del poèta persan Omar Khayyam (1048-1131) vistes per dos pintres del sègle XX, Edmond Dulac (1882-1953), artista tolosenc e Hossein Behzad (1894-1968), miniaturista iranian. Aqueles artistas pròches istoricament l'un de l'autre mas que apertenián a d'unas culturas diferentas, ensajan d'evocar los quatrins d'Omar Khayyam per de mejans estetics diferents. 
Temps fòrt en octòbre :
Una conferéncia amb projeccion de las pinturas dels artistas qu'an illustrat los quatrins d'Omar Khayyam serà seguida d'unas lecturas de poesia en francés, en persan e en occitan amb d'intermèdis musicals del cantaire e musician Primaël Despax.
Lo 17 d'octòbre de 2019 de 18h30 a 20h00.
Bibliothèque d’Étude et du Patrimoine. Sala regionala.

INFORMACIONS PRACTICAS 

Del 1èr d'octòbre al 16 de Novembre / Del dimars al dissabte de 10h a 19h.
Bibliotèca d'estudi e del patrimòni : 1 Rue du Périgord - 31000 TOLOSA
Site Internet de la BEP : https://www.bibliotheque.toulouse.fr/

(Fabrica) Secteur

Littérature
Arts plastiques

(Fabrica) Aire culturelle

Languedoc

(Fabrica) Jauge occitan

01

(Fabrica) Type d'événement

Mòstra

Affaire des panneaux de Villeneuve-lès-Maguelone

$
0
0

Dublin Core

Títol

Affaire des panneaux de Villeneuve-lès-Maguelone

Alternative Title

Affaire des panneaux de Villeneuve-lès-Maguelone

Descripcion

Contenu bientôt disponible

Occitanica

Contributeur

CIRDOC

Type de Document

Toponyme

Portail

Enciclopèdia

Sous-Menu

Luòcs

Catégorie

Encyclopédie

Spectacle « Martror, fais-moi peur !»

$
0
0

Dublin Core

Títol

Spectacle « Martror, fais-moi peur !»

Descripcion

PRÉSENTATION 

De la fête de Qing Ming en Chine, en passant par la fête népalaise de Gai Jatra ou encore le Día de Muertos au Mexique, de Jack-O’-Lantern à la Calavera Catrina, quelles sont ces manifestations et ces personnages qui peuplent les fêtes des morts ? Et chez nous quelles étaient ces fêtes ? Partons sur les traces des romecas, fadas, babaus, dracs, damoiselas, gripets, mitonas… Rencontrons las mòrts-peletas : les morts de l’année qui n’attendent qu’à nous quitter, las trèvas : les morts qui ne veulent pas partir, las armas : les âmes charitables qui reviennent partager avec nous l’Apast….
Un conférence théâtrale pour découvrir les rituels des Fêtes des Morts, des traditions ancestrales dans bien des pays du monde, posant la question du destin des âmes après le dernier souffle et des échanges entre les vivants et les morts.  

INFORMATIONS PRATIQUES 


Le 16 Novembre à 19h au Caz’elles à Cazouls d’Herault
+ d'informations : http://www.theatredesorigines.fr 

Creator

Caz'elles

Data

2019-11-16 19:00:00
2019-11-16 20:30:00

Date Issued

2019-10-04

Lenga

fre

Identificant

http://fabrica.occitanica.eu/agenda/21615

Cobèrta

5-7 Place de la Fontaine, 34120 Cazouls-d'Hérault

Spatial Coverage

point(43.50610945,3.45775378447011)

Occitanica

Contributeur

CIRDOC

Type de Document

Evénement

Portail

Fabrica

Sous-Menu

Agenda

Catégorie

Agenda

Agenda Item Type Metadata

(Fabrica) Traduction occitane du titre

Espectacle « Martror, fais-moi peur !»

(Fabrica) Traduction occitane de la description

PRESENTACION

De la fèsta de Qing Ming en China, en passant per la fèsta nepalesa de Gai Jatra o encara lo Día de los Muertos en Mexica,  de Jack-O’-Lantern a la Calavera Catrina, quinas son aquelas manifestacions e aquels personatges que pòblan las fèstas dels mòrts ? E en cò nòstre, qu'èran aquelas fèstas ? Partisson sus las traças dels romecas, fadas, babaus, dracs, damoiselas, gripets, mitonas...
Encontram las mòrts-peletas: los mòrts de l'annada qu'espèran pas que de nos quitar, las trèvas : los mòrts que vòlon pas partir, las armas : las armas caritablas que tornan partejar amb nos l'Apast... 

Una conferéncia teatrala per descobrir los rituals de las Fèstas dels Mòrts, d'unas tradicions ancestralas dins mantuns païses del monde, que pausan la question del devenir de las armas aprèp lo darrièr buf e d'unes escambis entre los vius e los mòrts.  


INFORMACIONS PRACTICAS


Lo 16 de Novembre a 19h al Caz’elle ed Cazouls d’Hérault : 
5-7 Place de la Fontaine, 34120 Cazouls-d'Hérault 

+ d'informations : http://www.theatredesorigines.fr 

Spectacle : « PCI qu'es aquò ?»

$
0
0

Dublin Core

Títol

Spectacle : « PCI qu'es aquò ?»

Descripcion

<h4>PR&Eacute;SENTATION</h4>
<br /><br />
<div>Y a t-il du PCI pr&egrave;s de chez moi? Le PCI &ccedil;a se mange? Comment &ccedil;a se fabrique, d'o&ugrave; &ccedil;a vient et o&ugrave; &ccedil;a va?"</div>
<div></div>
<div>Cette conf&eacute;rence th&eacute;&acirc;tralis&eacute;e permettra aux enfants de s'initier au concept de Patrimoine Vivant, &agrave; la fois dans sa dimension universelle comme dans ses particularismes du lieu dans lequel se d&eacute;roule la conf&eacute;rence. Il s'agira de faire d&eacute;couvrir aux enfants les "merveilles" des cr&eacute;ativit&eacute;s humaines afin qu'ils en saisissent les sens et les fragilit&eacute;s. De la gastronomie en passant par les m&eacute;tiers d'art, les rituels festifs et les personnages l&eacute;gendaires (...), les enfants pourront &agrave; la fois s'interroger, jouer, d&eacute;couvrir mais aussi rencontrer des personnages issus d'un patrimoine leur appartenant.</div>
<div></div>
<br />
<h4>INFORMATIONS PRATIQUES</h4>
Saissac : le 21 Novembre &agrave; 20h30<br />Ne saber + :&nbsp;<a href="http://www.theatredesorigines.fr">http://www.theatredesorigines.fr</a>

Creator

Théâtre des Origines

Data

2019-11-21 20:30:00
2019-11-21 22:00:00

Date Issued

2019-10-04

Lenga

fre

Identificant

http://fabrica.occitanica.eu/agenda/21616

Cobèrta

Saissac

Spatial Coverage

point(43.3606706,2.1688533)

Occitanica

Contributeur

CIRDOC

Type de Document

Evénement

Portail

Fabrica

Sous-Menu

Agenda

Catégorie

Agenda

Agenda Item Type Metadata

(Fabrica) Traduction française de la description

Espectacle : « PCI, qu'es aquò ?»

(Fabrica) Traduction occitane de la description

<h4>PRESENTACION</h4>
<br /><br />
<div>Y a t-il du PCI pr&egrave;s de chez moi? Le PCI &ccedil;a se mange? Comment &ccedil;a se fabrique, d'o&ugrave; &ccedil;a vient et o&ugrave; &ccedil;a va?"</div>
<div></div>
<div>Cette conf&eacute;rence th&eacute;&acirc;tralis&eacute;e permettra aux enfants de s'initier au concept de Patrimoine Vivant, &agrave; la fois dans sa dimension universelle comme dans ses particularismes du lieu dans lequel se d&eacute;roule la conf&eacute;rence. Il s'agira de faire d&eacute;couvrir aux enfants les "merveilles" des cr&eacute;ativit&eacute;s humaines afin qu'ils en saisissent les sens et les fragilit&eacute;s. De la gastronomie en passant par les m&eacute;tiers d'art, les rituels festifs et les personnages l&eacute;gendaires (...), les enfants pourront &agrave; la fois s'interroger, jouer, d&eacute;couvrir mais aussi rencontrer des personnages issus d'un patrimoine leur appartenant.</div>
<div></div>
<br />
<h4>INFORMACIONS PRACTICAS</h4>
Saissac : lo 21 de Novembre a 20h30<br />Ne saber + :&nbsp;<a href="http://www.theatredesorigines.fr">http://www.theatredesorigines.fr</a>

(Fabrica) Secteur

Théâtre

(Fabrica) Aire culturelle

Languedoc

(Fabrica) Jauge occitan

02

(Fabrica) Type d'événement

Conferéncia

Participez à la collecte de la mémoire culinaire - À « petits plats » vers le PNR Corbières-Fenouillèdes

$
0
0

Dublin Core

Títol

Participez à la collecte de la mémoire culinaire - À « petits plats » vers le PNR Corbières-Fenouillèdes

Descripcion

Le Syndicat mixte de préfiguration du Parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes a initié depuis Juin 2019 une action sur la collecte et la valorisation du patrimoine culturel immatériel.

La thématique, résultant des différentes concertations citoyennes menées durant la création du projet de Charte du Parc, concerne le du territoire Corbières-Fenouillèdes. Cette action vise à engager et développer une démarche identitaire commune, et à générer, pour ce territoire, une forte attractivité autour de cette thématique.

Cette action sera échelonnée de Juin 2019 à Décembre 2020. L’objectif final est de concevoir un carnet de « Recettes du Parc ».

Première étape : 
#Juin/Novembre 2019 Tout d’abord, un temps de durant lequel le Syndicat va recenser les personnes et associations ressources,  mémoire de ce patrimoine, et proposer à des citoyens ou associations « bénévoles » de devenir des « collecteurs » du Parc.

5 rendez-vous de présentation de cette action en Corbières-Fenouillèdes
- 16/10  de 17:30 à 20:30 : Médiathèque d'Espéraza. Atelier d'écriture, « Souvenirs et ressentis culinaires »
- 17/10 de 17:30 à 20:30 : Foyer municipal de Mouthoumet. Atelier d'écriture, « Souvenirs et ressentis culinaires »
- 24/10 de 1
7:30 à 20:30 : Salle coommunale de Caudiès-de-Fenouillèdes. Conte « Goût et saveurs »
-25/10 de 17:30 à 20:30 : Salle Mandela d'Estagel
. Conte « Goût et saveurs » 
- 08/11 de 18:30 à 22:00 : Café culturel de Serres. Conte culinaire et repas (sur inscription). 

Un groupe de « collecteurs », répartis si possible sur l’ensemble du territoire, sera ainsi constitué avant de débuter la seconde phase.

Deuxième étape : 
#Novembre/Juin 2020 : Ce deuxième temps sera celui de la et de la des témoignages (recueil de la mémoire culinaire : recettes traditionnelles, recettes oubliées…).

Mi-novembre, le groupe « collecteurs », sera formée aux techniques de collectage (questionnaire-type, enregistrement audio, vidéo…), dans les locaux du Syndicat à Tuchan.

Au fur et à mesure des enquêtes, un fichier-recettes « alimentera » le site internet du projet de Parc.

Troisième étape : 
#Juillet/Décembre 2020 : Pour clôturer cette réalisation, une rencontre sera organisée autour d’un temps fort d’ échange, de partage et de valorisation du support confectionné. 

Un carnet de recettes traditionnelles sera édité et diffusé sur le territoire du Parc, et des ateliers-cuisine seront également proposés pour échanger autour de cette gastronomie. 


INFORMATIONS PRATIQUES


Coordonnées de l'animateur : Philippe MARCY / collecte.memoire@corbieres-fenouilledes.fr / 06 38 42 20 15

Site internet : www.projet.corbieres-fenouilledes.fr 
Page Facebook : www.facebook.com/PNR.Corbieres.Fenouilledes/ 

Creator

PNR Corbières-Fenouillèdes

Date Issued

2019-10-04

Lenga

fre

Identificant

http://fabrica.occitanica.eu/lomag/21617

Occitanica

Contributeur

CIRDOC

Type de Document

Article d'actualité

Portail

Fabrica

Sous-Menu

Lo Mag

Catégorie

Actualités culturelles

Actualitat culturala Item Type Metadata

(Fabrica) Traduction occitane du titre

Participatz a la collècta de la memòria culinara - À « petits plats » vers le PNR Corbières-Fenouillèdes

(Fabrica) Traduction occitane de la description

Lo Sindicat mixte de prefiguracion del Pargue natural regional Corbièras-Fenolhedas a iniciat dempuèi Junh de 2019, una accion de collècta e de valorizacion del patrimòni cultural immaterial.  

La tematica, que resulta de las divèrsas concertacions ciutadanas menadas pendent la creacion del projècte de la Carta del Pargue, concernís lo territòri Corbièras-Fenolhedas. Aquela accion visa a engatjar e desvolopar un metòde identitari comun, e a generar per aquel territòri, una fòrta atractivitat a l'entorn d'aquela tematica. 
L'accion se desrotlarà de junh 2019 a decembre 2020. L'objectiu final es de concebre un quasernet de « Recèptas del Pargue ». 
L'accion se desrotlarà de junh 2019 a decembre 2020. L'objectiu final es de concebre un quasernet de « Recèptas del Pargue ». 
Primièra etapa : 
#Junh/Novembre de 2019 Tout d’abord, un temps de durant lequel le Syndicat va recenser les personnes et associations ressources,  mémoire de ce patrimoine, et proposer à des citoyens ou associations « bénévoles » de devenir des « collecteurs » du Parc.

5 rendez-vous de présentation de cette action en Corbières-Fenouillèdes
- 16/10  de 17:30 à 20:30 : Médiathèque d'Espéraza. Atelier d'écriture, « Souvenirs et ressentis culinaires »
- 17/10 de 17:30 à 20:30 : Foyer municipal de Mouthoumet. Atelier d'écriture, « Souvenirs et ressentis culinaires »
- 24/10 de 1
7:30 à 20:30 : Salle coommunale de Caudiès-de-Fenouillèdes. Conte « Goût et saveurs »
-25/10 de 17:30 à 20:30 : Salle Mandela d'Estagel
. Conte « Goût et saveurs » 
- 08/11 de 18:30 à 22:00 : Café culturel de Serres. Conte culinaire et repas (sur inscription). 

Un groupe de « collecteurs », répartis si possible sur l’ensemble du territoire, sera ainsi constitué avant de débuter la seconde phase.

Segonda etapa : 
#Novembre 2019/Junh de 2020 : Ce deuxième temps sera celui de la et de la des témoignages (recueil de la mémoire culinaire : recettes traditionnelles, recettes oubliées…).

Mi-novembre, le groupe « collecteurs », sera formée aux techniques de collectage (questionnaire-type, enregistrement audio, vidéo…), dans les locaux du Syndicat à Tuchan.

Au fur et à mesure des enquêtes, un fichier-recettes « alimentera » le site internet du projet de Parc.

Tresena etapa : 
#Julh/Decembre de 2020 : Pour clôturer cette réalisation, une rencontre sera organisée autour d’un temps fort d’ échange, de partage et de valorisation du support confectionné. 

Un carnet de recettes traditionnelles sera édité et diffusé sur le territoire du Parc, et des ateliers-cuisine seront également proposés pour échanger autour de cette gastronomie. 


INFORMACIONS PRACTICAS


Coordenadas de l'animator : Philippe MARCY / collecte.memoire@corbieres-fenouilledes.fr / 06 38 42 20 15

Site internet : www.projet.corbieres-fenouilledes.fr 
Pagina Facebook : www.facebook.com/PNR.Corbieres.Fenouilledes/ 

(Fabrica) Secteur

Patrimoine

(Fabrica) Aire culturelle

Languedoc

(Fabrica) Jauge occitan

01

Feuillet de titre du Compendion de l'Abaco (Francés Pellos, Turin : Nicolò Benedetti et Giacomo Suigo di San Germano, 1492)

$
0
0

Dublin Core

Títol

Feuillet de titre du Compendion de l'Abaco (Francés Pellos, Turin : Nicolò Benedetti et Giacomo Suigo di San Germano, 1492)

Subjècte

Pellos, Francès (14...-...), Compendion de l'abaco
Mathématiques -- Ouvrages avant 1800
Incunables

Descripcion

Premier feuillet du Compendion de l'Abaco, traité d'arithmétique commerciale en occitan, œuvre du niçois Francés Pellos, imprimé à Turin en 1492.
Les imprimeurs turinois « meistro Nicolo Benedeti he meistro Jacobino Suigo de Sancto Germano » (Nicolò Benedetti et Giacomo Suigo di San Germano) ont composé un feuillet liminaire qui préfigure l'apparition de la page de titre, une des caractéristiques du livre moderne qui se fixe autour du milieu du XVIe siècle. Pour autant, le contenu de ce feuillet reste proche par son contenu de l'organisation du livre médiéval manuscrit (codex) avec pour simple mention l'intitulé du traité qui suit, sans aucune mention d'auteur, de date ou d'imprimeur : « S'ensegue de la art de arithmeticha et semblantment de jeumetria dich ho nominat Compendion de lo Abaco ». 

Les mentions d'édition restent placées à la toute fin du traité, sur le dernier feuillet (f. 80v) : 
« Complida es la opera, ordenada he condida
Per noble Frances Pellos, citadin es de Nisa...
Impreso in Thaurino lo present Compendion de abaco
per meistro Nicolo Benedeti
he mestro Jacobino Suigo de Sancto Germano.
Nel anno 1492 ad Di 28 de Septembrio. » 

Cette image provient de l'exemplaire numérisé de la Bibliothèque de Nîmes : Bibliothèque Carré d'Art (Nîmes), INC 64.
Consultable en ligne sur Occitanica : consulter le document numérisé.

Occitanica

Contributeur

BM Nîmes

Type de Document

Estampe

Portail

Mediatèca

Sous-Menu

Iconotèca

Catégorie

Images

Crucifixion, bois gravé : Doctrinal de la sapiensa en lo lenguatge de Tholosa (Toulouse, Grandjean, 1504)

$
0
0

Dublin Core

Títol

Crucifixion, bois gravé : Doctrinal de la sapiensa en lo lenguatge de Tholosa (Toulouse, Grandjean, 1504)

Descripcion

Bois gravé présent sur la page de titre du Doctrinal de la sapiensa en lo lenguatge de Tholosa, Tholosa : per Jan Grant Johan, 1504. 
Cliché issu de l'exemplaire numérisé par la Bibliothèque municipale de Toulouse (Res-DXVI-725, détail).

En savoir + sur Lo Doctrinal de la sapiensa : consulter l'article dans l'Enciclopèdia d'Occitanica.

Occitanica

Contributeur

BM Toulouse

Type de Document

Estampe

Portail

Mediatèca

Sous-Menu

Iconotèca

Catégorie

Images

Lo Doctrinal de sapiensa

$
0
0

Dublin Core

Títol

Lo Doctrinal de sapiensa

Alternative Title

Lo Doctrinal de sapiensa (Toulouse : Heinrich Mayer, circa 1494)

Occitanica

Contributeur

BNF

Type de Document

Estampe

Portail

Mediatèca

Sous-Menu

Iconotèca

Catégorie

Images

Oc. - Annada 01, n° 001, 27 janvier 1924

$
0
0

Dublin Core

Títol

Oc. - Annada 01, n° 001, 27 janvier 1924

Alternative Title

Oc. - Annada 01, n° 001, 27 janvier 1924

Subjècte

Périodiques occitans
Littérature occitane -- 20e siècle
Catalogne (Espagne) -- Autonomie et mouvements indépendantistes

Descripcion

Le premier numéro d'OC débute par un éditorial intitulé « Non pas al dessus de tot mas al trefons del còr i a so nostre » qui définit la vocation de la revue. Il contient aussi, entre autres, un texte du catalan Antoni Rovira i Virgili et un article sur la fondation de la Ligue pour la langue d'oc à l'école.

Creator

Girard, Ismaël (1898-1976). Directeur de publication
Soula, Camille (1888-1963). Directeur de publication

Font

CIRDÒC-Mediatèca occitana, A 1

Editor

impr. veuve Bonnet (Toulouse)

Data

1924-01

Date Issued

2019-10-04 FB

Contributor

Rovira i Virgili, Antoni (1882-1949)
Camelat, Miquèu (1871-1962)
Derennes, Charles (1882-1930)
Bonnafous, Jean (1893-1987)

License

Licence ouverte

Relacion

Vignette :https://occitanica.eu/files/original/a749a971e0f7fd4f485727998aa85556.jpg
http://www.sudoc.fr/03870532X

Format

application/pdf
1 fasc. (non paginé [4 p.]) ; 30 cm

Lenga

oci

Tipe

Text
publication en série imprimée

Identificant

http://occitanica.eu/omeka/items/show/21622
CIRDOC_A1-1924-001

Temporal Coverage

19..

Occitanica

Contributeur

CIRDOC

Type de Document

Numéro de revue

Portail

Mediatèca

Sous-Menu

Bibliotèca

Catégorie

Documents

Revista Item Type Metadata

Type de périodique

Revistas literaràrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques

Région Administrative

Languedoc-Roussillon

Graphie

Graphie classique / Grafia classica

Journée d'étude : (Faire) Rire - Formes, manifestations et fonctions du rire et du comique dans les sociétés des Suds et des Orients

$
0
0

Dublin Core

Títol

Journée d'étude : (Faire) Rire - Formes, manifestations et fonctions du rire et du comique dans les sociétés des Suds et des Orients

Descripcion

PRÉSENTATION


09:00 - Accueil des participants 
09:30 - Mot d’accueil par Mme Anita Gonzalez Raymond, directrice de LLACS et de l’ED58 

Rôles et manifestations du rire dans la littérature contemporaine

Modération : Thomas Marti

10:00 - Noëlle Heloury (LLACS) - Un siècle de rire subversif dans la littérature brésilienne de 1822 à 1922 (de la Déclaration d'indépendance à la Semaine d'Art Moderne)

10:20 - Alya Ben Hamida (LLACS) - (Du) rire aux larmes, rôles et fonctions du rire dans le roman unamunien

10:40 - Noémie Eyraud (LLACS) - Quelques observations sur les formes et fonctions du rire dans la littérature occitane (1850-1914)

11:00 : Questions et pause

Modération Agnès Bonfils

11:40 – Fabienne Garnerin (LLACS) - Joan Ganhaire : rire pour supporter l'insupportable

12h00 Ismahen Thaljaoui (LLACS) - Entre rire « giallo » et humour « noir » méditerranéen : Driss Chraïbi et Andrea Camilleri

12:20 : Questions

Public et réception du rire et du comique dans la littérature moderne


Modération : Alice Champollion

14h00 Andrea Menozzi (IUSS de Pavie) - Faire rire, mais qui ? La Nativitas rusticorum du jongleur Matazone (XIVe siècle)

14h20 Thomas Marti (LLACS) - Agent comique ou complice amoureux ? Le valet dans le théâtre de Jaime de Huete (XVIe siècle)

14h40 Pierrick Rivet (LLACS) - De la difficulté de comprendre l'humour gai dans la Chine ancienne : étude de diverses blagues du Xiaofu de Feng Menglong (1574-1646)

Humour et cinéma 

Modération : Christian Dorques

15:40 - Stefano Darchino, (ESTCA) - La réception du cinéma comique américain dans l'Italie de la fin des années 1970
16:00 – Brahim Silali (EMMA) - Traduire l'humour dans l'exception du texte filmique : les enjeux de la multimodalité dans le doublage. 
16:20 : Questions 

Doctorant, un drôle de statut ? 

17:30 – Apéro-débat dans la salle des doctorants de LLACS (166)


INFORMATIONS PRATIQUES

Télécharger le programme : ICI 

Du Vendredi, 11. octobre 2019 - 9:00 - Samedi, 12. octobre 2019 - 13:00

Salle des Colloques 1 à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3 - Site Saint-Charles

Creator

LLACS - Université Paul-Valéry Montpellier 3

Data

2019-10-11 09:00:00
2019-10-11 18:30:00

Date Issued

2019-10-07

Lenga

fre

Identificant

http://fabrica.occitanica.eu/agenda/21624

Cobèrta

Rue du Professeur Henri Serre, 34090 Montpellier

Occitanica

Contributeur

CIRDOC

Type de Document

Evénement

Portail

Fabrica

Sous-Menu

Agenda

Catégorie

Agenda

Agenda Item Type Metadata

(Fabrica) Traduction occitane du titre

(Faire) Rire – Formas, manifestacions e foncions del rire e del comic dins las societats del Suds e dels Orientes

(Fabrica) Traduction occitane de la description

PRESENTACION


09:00 - Acuèlh dels participants 
09:30 - Mot d’acuèlh per Anita Gonzalez Raymond, directritz de LLACS e de l’ED58 

Ròtles e manifestacions del rire dins la literatura contemporanèa

Moderacion : Thomas Marti

10:00 - Noëlle Heloury (LLACS) - Un siècle de rire subversif dans la littérature brésilienne de 1822 à 1922 (de la Déclaration d'indépendance à la Semaine d'Art Moderne)

10:20 - Alya Ben Hamida (LLACS) - (Du) rire aux larmes, rôles et fonctions du rire dans le roman unamunien

10:40 - Noémie Eyraud (LLACS) - Quelques observations sur les formes et fonctions du rire dans la littérature occitane (1850-1914)

11:00 : Questions et pause

Modération Agnès Bonfils

11:40 – Fabienne Garnerin (LLACS) - Joan Ganhaire : rire pour supporter l'insupportable

12h00 Ismahen Thaljaoui (LLACS) - Entre rire « giallo » et humour « noir » méditerranéen : Driss Chraïbi et Andrea Camilleri

12:20 : Questions

Public e recepcion del rire e del comic dins la literatura moderna


Moderacion : Alice Champollion

14h00 Andrea Menozzi (IUSS de Pavie) - Faire rire, mais qui ? La Nativitas rusticorum du jongleur Matazone (XIVe siècle)

14h20 Thomas Marti (LLACS) - Agent comique ou complice amoureux ? Le valet dans le théâtre de Jaime de Huete (XVIe siècle)

14h40 Pierrick Rivet (LLACS) - De la difficulté de comprendre l'humour gai dans la Chine ancienne : étude de diverses blagues du Xiaofu de Feng Menglong (1574-1646)

Umor e cinèma 

Moderacion : Christian Dorques

15:40 - Stefano Darchino, (ESTCA) - La réception du cinéma comique américain dans l'Italie de la fin des années 1970
16:00 – Brahim Silali (EMMA) - Traduire l'humour dans l'exception du texte filmique : les enjeux de la multimodalité dans le doublage. 
16:20 : Questions 

Doctorant, un estatut estranh ? 

17:30 – Aperitiu-debat dins la sala dels doctorants de LLACS (166)


INFORMACIONS PRACTICAS

Telecargar lo programa : Aquí 

Del divendres 11 d'octòbre de 2019 - 9:00 - al dissabte, 12 d'octòbre de 2019 a 13:00

Sala dels Collòquis 1 a l’Universitat Paul-Valéry Montpelhièr 3 - Site Saint-Charles

(Fabrica) Secteur

Littérature

(Fabrica) Aire culturelle

Languedoc

(Fabrica) Type d'événement

Collòqui

Journée d'étude : (Faire) Rire - Formes, manifestations et fonctions du rire et du comique dans les sociétés des Suds et des Orients

$
0
0

Dublin Core

Títol

Journée d'étude : (Faire) Rire - Formes, manifestations et fonctions du rire et du comique dans les sociétés des Suds et des Orients

Descripcion

PRÉSENTATION

De la dimension subversive du rire :  Dénoncer, séparer, contrôler

 
Modération : Yacine Boulaghmen  
10:00 - Imad Errouane (LLACS) - L'humour en temps de crise : regard sur le discours satirique dans la presse algérienne 
10 :20 - Amina El Harras (LLACS) - Des blagues des one man show : entre rire et discrimination sociale 
10 :40  - Alice Champollion et Christian Dorques (LLACS) -  Le rire peut-il fait de la résistance ? Remarques sur l'emploi de l'humour chez les pêcheurs occitanophones du littoral méditerranéen 
11:00 – Questions et pause
Modération : Alya Ben Hamida  
11:40 - Agnès Bonfils (LLACS) – La société franquiste sous le regard de l'humoriste Rafael Azcona (1926-2008) 

12:00 - Yacine Boulaghmen (LLACS) - Distraction et persuasion de l'audience active : le cas du discours officiel égyptien 

12h20 - Roberta Serra (LLACS) - Caricature féminine au tournant du XXe siècle, en France et en Italie 
12:40 – Questions 

INFORMATIONS PRATIQUES

Télécharger le programme : ICI 

Du Vendredi, 11. octobre 2019 - 9:00 - Samedi, 12. octobre 2019 - 13:00

Salle des Colloques 1 à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3 - Site Saint-Charles

Creator

LLACS - Université Paul-Valéry Montpellier 3

Data

2019-10-12 09:00:00
2019-10-12 14:30:00

Date Issued

2019-10-07

Lenga

fre

Identificant

http://fabrica.occitanica.eu/agenda/21624

Cobèrta

Rue du Professeur Henri Serre, 34090 Montpellier

Occitanica

Contributeur

CIRDOC

Type de Document

Evénement

Portail

Fabrica

Sous-Menu

Agenda

Catégorie

Agenda

Agenda Item Type Metadata

(Fabrica) Traduction occitane du titre

(Faire) Rire – Formas, manifestacions e foncions del rire e del comic dins las societats del Suds e dels Orientes

(Fabrica) Traduction occitane de la description

PRESENTACION

De la dimension subversiva del rire :  Denonciar, separar, controlar

 
Moderacion : Yacine Boulaghmen  
10:00 - Imad Errouane (LLACS) - L'humour en temps de crise : regard sur le discours satirique dans la presse algérienne 
10 :20 - Amina El Harras (LLACS) - Des blagues des one man show : entre rire et discrimination sociale 
10 :40  - Alice Champollion et Christian Dorques (LLACS) -  Le rire peut-il fait de la résistance ? Remarques sur l'emploi de l'humour chez les pêcheurs occitanophones du littoral méditerranéen 
11:00 – Questions e pausa
Moderacion : Alya Ben Hamida  
11:40 - Agnès Bonfils (LLACS) – La société franquiste sous le regard de l'humoriste Rafael Azcona (1926-2008) 

12:00 - Yacine Boulaghmen (LLACS) - Distraction et persuasion de l'audience active : le cas du discours officiel égyptien 

12h20 - Roberta Serra (LLACS) - Caricature féminine au tournant du XXe siècle, en France et en Italie 
12:40 – Questions 

INFORMACIONS PRACTICAS

Telecargar lo programa : Aquí 

Del divendres 11 d'octòbre de 2019 - 9:00 - al dissabte, 12 d'octòbre de 2019 a 13:00

Sala dels Collòquis 1 a l’Universitat Paul-Valéry Montpelhièr 3 - Site Saint-Charles

(Fabrica) Secteur

Littérature

(Fabrica) Aire culturelle

Languedoc

(Fabrica) Type d'événement

Collòqui

Portrait de Karl Bartsch (1832-1888), philologue allemand spécialiste de l’ancien occitan

$
0
0

Dublin Core

Títol

Portrait de Karl Bartsch (1832-1888), philologue allemand spécialiste de l’ancien occitan

Alternative Title

Portrait de Karl Bartsch (1832-1888), philologue allemand spécialiste de l’ancien occitan
Portrait de Karl Bartsch (1832-1888), philologue allemand spécialiste de l’ancien occitan

Subjècte

Bartsch, Karl (1832-1888) -- Portraits

Descripcion

Karl Bartsch (1832-1888) est un philologue allemand, spécialiste de la littérature occitane du Moyen  Âge. Il incarne le dynamisme et l’avancée des études allemandes sur la langue et les textes en ancien occitan dès le XIXe siècle.
On lui doit plusieurs anthologies et ouvrages-sommes sur la langue et la littérature occitanes du Moyen  Âge qui demeurèrent pour plusieurs générations des outils de travail de référence pour l’accès aux textes, en particulier sa Chrestomathie provençale (2e ed., Elberfeld : R. L. Friderichs, 1868).

Photographie extraite d’un album anniversaire de l’Université de Heidelberg : Der Lehrkörper Ruperto Carola zu Heidelberg im Jahre 500 ihres Bestehens, Heidelberg, 1886.
Consultable en ligne sur la bibliothèque numérique de l’Université :
https://doi.org/10.11588/diglit.2752#0016

Font

Bibliothèque numérique de l'Université de Heidelberg, https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/album1886/0016

Editor

Université de Heidelberg

Data

1886

Date Issued

2019-10-07

Dreits

Université de Heidelberg

License

Creative commons = BY - NC - ND

Relacion

Vignette : https://occitanica.eu/files/original/5cf5e1c29b59132cb000f1c4da743611.jpg

Format

image/jpeg
1 vue

Tipe

Image
image fixe

Identificant

https://occitanica.eu/items/show/21626

Temporal Coverage

18..

Occitanica

Contributeur

Bibliothèque de l'Université de Heidelberg

Type de Document

Photographie

Portail

Mediatèca

Sous-Menu

Iconotèca

Catégorie

Images

Image fixe Item Type Metadata

Région Administrative

Autre
Viewing all 6034 articles
Browse latest View live