Au boulot Monsieur Carnaval !

Programme 

Informations pratiques 

Al trabalh Senhér Carnaval !

Besièrs a de saber-far, sos festejaires (amoroses de la fèsta) tanben...
Aquesta annada, per la 34ena edicion del Carnaval occitan de Besièrs, es la vila tota que se rebussa las margas. La tradicionala fèsta, tan espereda de los besierencs, met los trabalhaires a l'onor. Benvengut al carnaval dels mestièrs !

Dempuèi mantunas setmanas ja, es l' efervescéncia dins las salas de classa de las escòlas Calandretas per metre al punt lo grand desfilat. Calandrons, còlas pedagogicas, parents e benevòls se son mobilizats per l'escasença e lo labor manca pas : talhièrs de petaçons (vestits tradicionals), fabricacion de desguisaments, confeccion del tarrible Caramentrant (rei Carnaval) e de sa cort, redaccion e mesa en scèna de son jutjament pel tribunal dels enfants.

Programa

15:00 - Despart del desfilat, plaça del Forum, passejada Carrièra del 4 de Setembre, Plaça del Teatre, Avenguda Clémenceau e arribada plaça del 14 de julh.
Desfilat en companhia de : 
- La Bande à Béziers,
- Les Barberoussettes
- La Banda Mescladis
- Badauê Sud 
- La farandole biterroise
- Lou Camèl de Besièrs 

18:30 – Aperitiu en fanfara amb Banzaï, e repais amb lo Goulamas'k al Claustre Sent Afrodisi.

Informacions practicas 

Repais : Plat e bevenda : 10€
Claustre Sent-Afrodisi : Béziers. Rue du Puits de la Courte - 34500 Béziers 

Programme : 

- « Le Lauragais » avec Xavier Vidal et autres musiciens, chanteurs et danseurs de País de Cocanha : projection de film, présentation d'instruments, chants, danses.

- « Qu'es aquò ? » de Francis Daydé autour des outils d'autrefois. 

Informations pratiques 

Entrée libre avec dégustation de crèpes et oreillettes. 
Le 2/02 à 21h à la coopérative de Baziège. 
Contact : arbrebaz@free.fr 

Programa : 

- « Le Lauragais » amb Xavier Vidal e autres musicians, cantaires e dançaires de País de Cocanha : projeccion de filme, presentacion d'instruments, cants, danças.

- « Qu'es aquò » de Francis Daydé a l'entorn dels otisses ancians. 

Informacions practicas 

Entrada liura amb degustacion de pescajons e aurelhetas. 
Lo 2/02 a 21h a la cooperativa de Basièja. 
Contacte : arbrebaz@free.fr 

Les 17 et 18 février prochain, INTER'CAL et le Théâtre des Origines organisent un STAGE de théâtre, chant, danse et rituels carnavalesques, ouvert au public adulte et dont seule la motivation est de créer son personnage et intégrer une bande carnavalesque.

Deux jours immersifs dans le monde éphémère de "Carnaval" dispensé par l'équipe du Théâtre des Origines

Présentation du stage :

Le Théâtre des Origines vous propose un stage pour vivre Carnaval sous le masque et dans la bande carnavalesque.
L'expérience sera celle de créer son masque et de faire vivre le personnage qui naîtra par ce masque.
Le masque et le jeu carnavalesque permettent d'aborder les questions de la transgression et de l'identité car carnaval joue avec la loi et la convention sociale.
Le masque de carnaval nous permet d'aborder :
- Le jeu de la transgression
- Le jeu des identités
- Le jeu de la différence des sexes

« La masca carnavalenca es un joglar que nos va far saltar del jòc de la transgression al jòc de las identitats e a lo de la diferéncia dels sèxes ».

Samedi 17 février – 9h30-17h30 // Carnaval en bande
Atelier autour de la notion de bande carnavalesque. Le travail comprendra plusieurs étapes qui conduiront les participants à se familiariser avec les codes qui régissent le groupe lors du carnaval.

Dimanche 18 février – 09h30-17h30 // Carnaval et le masque

Informations pratiques :

Ados et adultes (dès 14 ans...). Aucun pré-requis nécessaire.
Lieu : Collège Calandreta Leon Còrdas, 657 rue de la Croix verte, Parc Euromédecine, 34090 Montpellier.
Inscriptions : theatre.des.origines@gmail.com
Tarif : 20 euros pour les deux jours. Repas tiré du sac.

Site et informations complémentaires : https://www.facebook.com/events/142154809809496

Los 17 e 18 de febrièr que venon, INTER'CAL e lo Théâtre des Origines organizon un estagi de teatre, cant, dança e rituals carnavalescs, dobèrt al public adulta que l'unica motivacion es de crear son personatge e d'integrar una banda carnavalesca.

Dos jorns d'immersion dins lo monde efemèr de « Carnaval » dispensat per la còla del Teatre de las Originas.

Presentacion de l'estagi :

Lo Teatre de las Originas vos propausa un estagi per viure Carnaval jos la masca e dins la banda carnavalesca. L'experiéncia serà la de crear sa masca e de far viure lo personatge que naisserà per aquela masca.
La masca e lo jòc carnavalesc permeton d'abordar las questions de la transgression e de l'identitat per qué Carnaval joga amb la lei e las convencions socialas.

La masca de Carnaval nos permet d'abordar :
- Lo jòc de la transgression ;
- Lo jòc de las identitats ;
- Lo jòc de la diferéncia dels sèxes.

« La masca carnavalenca es un joglar que nos va far saltar del jòc de la transgression al jòc de las identitats e a lo de la diferéncia dels sèxes ».

Dissabte 17 de febrièr – 9h30-17h30 // Carnaval en banda
Talhièr a l'entorn de la nocion de banda carnavalesca. Lo trabalh comprendrà mantunas etapas que conduiràn los participants a se familiarizar amb los còdis que regisson lo grope pendent lo carnaval.

Dimenge 18 de febrièr - 09h30-17h30 // Carnaval e la masca

Informacions practicas :

Ados e adultes (tre 14 ans...). Pas de coneissença prealabla necessària.
Luòc : Collègi Calandreta Leon Còrdas, 657 carrièra de la Crotz verda, Pargue Euromedecina, 34090 Montpelhièr.
Inscripcions : theatre.des.origines@gmail.com
Tarifa : 20 euros per los dos jorns. Repais sortit de la saqueta.

Site e informacions complementàrias : https://www.facebook.com/events/142154809809496

Les 17 et 18 février prochain, INTER'CAL et le Théâtre des Origines organisent un STAGE de théâtre, chant, danse et rituels carnavalesques, ouvert au public adulte et dont seule la motivation est de créer son personnage et intégrer une bande carnavalesque.

Deux jours immersifs dans le monde éphémère de "Carnaval" dispensé par l'équipe du Théâtre des Origines

Présentation du stage :

Le Théâtre des Origines vous propose un stage pour vivre Carnaval sous le masque et dans la bande carnavalesque.
L'expérience sera celle de créer son masque et de faire vivre le personnage qui naîtra par ce masque.
Le masque et le jeu carnavalesque permettent d'aborder les questions de la transgression et de l'identité car carnaval joue avec la loi et la convention sociale.
Le masque de carnaval nous permet d'aborder :
- Le jeu de la transgression
- Le jeu des identités
- Le jeu de la différence des sexes

« La masca carnavalenca es un joglar que nos va far saltar del jòc de la transgression al jòc de las identitats e a lo de la diferéncia dels sèxes ».

Samedi 17 février – 9h30-17h30 // Carnaval en bande

Dimanche 18 février – 09h30-17h30 // Carnaval et le masque
Il s'agit d'assurer l'animation d'un atelier de jeu de masque carnavalesque. Le travail s'élaborera à partir de l'invention de personnages qui prendront naissance par leur masque ; c'est cette gestation-création du masque, menée par chaque participant, qui permettra la découverte du personnage carnavalesque.

Informations pratiques :

Ados et adultes (dès 14 ans...). Aucun pré-requis nécessaire.
Lieu : Collège Calandreta Leon Còrdas, 657 rue de la Croix verte, Parc Euromédecine, 34090 Montpellier.
Inscriptions : theatre.des.origines@gmail.com
Tarif : 20 euros pour les deux jours. Repas tiré du sac.

Site et informations complémentaires : https://www.facebook.com/events/142154809809496

Los 17 e 18 de febrièr que venon, INTER'CAL e lo Théâtre des Origines organizon un estagi de teatre, cant, dança e rituals carnavalescs, dobèrt al public adulta que l'unica motivacion es de crear son personatge e d'integrar una banda carnavalesca.

Dos jorns d'immersion dins lo monde efemèr de « Carnaval » dispensat per la còla del Teatre de las Originas.

Presentacion de l'estagi :

Lo Teatre de las Originas vos propausa un estagi per viure Carnaval jos la masca e dins la banda carnavalesca. L'experiéncia serà la de crear sa masca e de far viure lo personatge que naisserà per aquela masca.
La masca e lo jòc carnavalesc permeton d'abordar las questions de la transgression e de l'identitat per qué Carnaval joga amb la lei e las convencions socialas.

La masca de Carnaval nos permet d'abordar :
- Lo jòc de la transgression ;
- Lo jòc de las identitats ;
- Lo jòc de la diferéncia dels sèxes.

« La masca carnavalenca es un joglar que nos va far saltar del jòc de la transgression al jòc de las identitats e a lo de la diferéncia dels sèxes ».

Dissabte 17 de febrièr – 9h30-17h30 // Carnaval en banda

Dimenge 18 de febrièr - 09h30-17h30 // Carnaval e la masca
S'agís d'assegurar l'animacion d'un talhièr de jòc de masca carnavalesca. Lo trabalh se farà a partir de l'invencion de personatges que prendràn naissença per lor masca ; es aquela gestacion-creacion de la masca, menada per cada participant, que permetrà la descobèrta del personatge carnavalesc.

Informacions practicas :

Ados e adultes (tre 14 ans...). Pas de coneissença prealabla necessària.
Luòc : Collègi Calandreta Leon Còrdas, 657 carrièra de la Crotz verda, Pargue Euromedecina, 34090 Montpelhièr.
Inscripcions : theatre.des.origines@gmail.com
Tarifa : 20 euros per los dos jorns. Repais sortit de la saqueta.

Site e informacions complementàrias : https://www.facebook.com/events/142154809809496

Depuis sa création, lo Diari n’a eu de cesse de se repenser pour répondre au mieux aux besoins de ses lecteurs, et proposer tous les deux mois, un tour d’horizon de l’actualité culturelle occitane. Ces derniers mois nous avons ainsi pu apprécier une mise en page et un graphisme de la revue papier repensés, un panel de rubriques enrichi proposant des contenus documentés écrits par de nouveaux correspondants spécialisés et reposant sur la connaissance du terrain des nombreuses associations du réseau IEO OPM contributrices.

Lo Diari poursuit son évolution : un site en refonte à découvrir bientôt et d’ici-là, une enquête de satisfaction proposée à tous ses publics afin d’améliorer encore, dans le fond comme dans la forme, cette vitrine de « la cultura en occitan ».

Afin de contribuer à l’évolution du Diari, n’hésitez pas à prendre quelques minutes (le test a été fait, moins de cinq sont nécessaires !) pour répondre au court questionnaire proposé par l’équipe de rédaction.

Répondre au questionnaire en ligne : https://www.lodiari.com/2018/01/29/questionari-lo-diari/

Dempuèi sa creacion, lo Diari s’es pas  arrestat de se tornar pensar, per respondre lo mièlhs possible als besonhs de sos lectors, e propausar cada dos meses, de passar en revista l’actualitat culturala occitana. Aqueles darrièrs meses, avèm pogut apreciar una mesa en pagina e un grafisme de la revista papièr tornat pensats, un panèl de rubricas enriquesit per de contenguts documentats escrits per de correspondents novèls e especializats, e que depend tanben sus la coneissença del terren de las nombrosas associacions de la ret IEO OPM que contribuisson.

Lo Diari perseguís son evolucion : un site en refonda de descobrir lèu e d’aquí enlà, una enquèsta de satisfaccion, propausada a totes los publics per fin de melhorar encara, dins lo fons coma dins la forma, aquela veirina de « la cultura en occitan ».

En fin de contribuir a aquela evolucion, esitetz pas a prene qualques minutas (lo tèst foguèt fach, mens de cinc son necessàrias !) per respondre a aquel cort questionari propausat per la còla de redaccion.

Respondre al questionari en linha : https://www.lodiari.com/2018/01/29/questionari-lo-diari/

Laurence Penzini, alias Zine, alias "Miss Pantaï", née en 1979 à Tanger (Maroc) est une chanteuse niçoise d'expression française, occitane, mais aussi italienne, espagnole, anglaise, polonaise ou arabe.

Dans son univers très particulier, féminin et déjanté elle accueille des chansons du monde entier et les adapte à son style, à sa langue et à son petit monde, les incorporant à sa "salade niçoise".

Informations pratiques 

Cabaret Pop' -  3 Boulevard de la Libération, 05000 Gap 
Page facebook : https://www.facebook.com/cabaretpopulaire/ 

Le 03/03 à 21h 

Laurence Penzini, aliàs Zine, aliàs "Miss Pantaï", naissuda en 1979 a Tangèr (Marròc) es una cantairitz nissarda d'expression francesa, occitana, mai tamben italiana, espanhòla, anglesa, polonesa vò araba.

Dins son univèrs fòrça particular, femenin e alucat, acuelha dei cançons dau monde tot e leis adapta a son estile, a sa lenga e a son pichon monde, en leis incorporant a son "ensalada nissarda".

Informacions practicas : 

Cabaret Pop - 3 Boulevard de La Liberation - 05000 Gap

09 73 15 48 41 

Pagina Facebook : https://www.facebook.com/cabaretpopulaire/ 

Laurence Penzini, alias Zine, alias "Miss Pantaï", née en 1979 à Tanger (Maroc) est une chanteuse niçoise d'expression française, occitane, mais aussi italienne, espagnole, anglaise, polonaise ou arabe.

Dans son univers très particulier, féminin et déjanté elle accueille des chansons du monde entier et les adapte à son style, à sa langue et à son petit monde, les incorporant à sa "salade niçoise".

Informations pratiques 

La Topina - Ostal d'Occitània - 11 Rue Malcousinat, 31500 Toulouse
06 15 32 34 73 
http://latopina.com/ 

Laurence Penzini, aliàs Zine, aliàs "Miss Pantaï", naissuda en 1979 a Tangèr (Marròc) es una cantairitz nissarda d'expression francesa, occitana, mai tamben italiana, espanhòla, anglesa, polonesa vò araba.

Dins son univèrs fòrça particular, femenin e alucat, acuelha dei cançons dau monde tot e leis adapta a son estile, a sa lenga e a son pichon monde, en leis incorporant a son "ensalada nissarda".

Informacions practicas : 

Cabaret Pop - 3 Boulevard de La Liberation - 05000 Gap

09 73 15 48 41 

Pagina Facebook : https://www.facebook.com/cabaretpopulaire/ 

Carnaval arriba e amb el aquesta Seleccion novèla dels bibliotecaris e de las bibliotecàrias del CIRDÒC !
Avis a totes los curioses e a totas las curiosas de la fèsta, de l'intriga, de la musica, de la dança etc.
Traparetz aquí de recomandacions bibliograficas de lectura per vos ajudar a comprene melhor l'evolucion e lo debanament d'aqueste moment de transicion e de revelh entre ivèrn e prima.

Ferriol Macip i Bonnet est un journaliste et traducteur occitan et catalan.
Comme journaliste il a été corédacteur de « Freqüències » (1992/1993) et de Kataluna Esperantisto (2004/2010), revue pour laquelle il est encore aujourd'hui graphiste. Feriol Macip fut également coordinateur professionnel de l'association catalane d’espéranto dans le cadre de laquelle il met en œuvre KIS TV (chaîne télévisée d'informations). Actuellement Ferriol Macip est rédacteur, éditeur et animateur de l'édition aranaise de l'émission d'information en occitan « #aranésòc », coproduite par Barcelona TV et l’Association de Diffusion Occitane en Catalogne.
Comme traducteur il est en collaboration avec plusieurs institutions occitanes et catalanes comme le « Conselh Generau d'Aran », l'Institut d'Études Occitans et le cercle de Jumelage Occitano-Catalan.

En 2012, il crée le quotidien numérique occitan « Lo Jornalet » dont il est aujourd'hui encore le rédacteur en chef.
C'est à la suite de la manifestation occitane de Béziers en 2008 que l'idée de créer un journal Web écrit spécialement en langue occitane germe dans la tête de Ferriol Macip.
L'idée pour lui est de créer un journal numérique en occitan qui certes devra relayer l'information et l'actualité du monde occitan mais qui devra aussi apporter un outil supplémentaire au pays, c'est à dire qu'il se posera comme un agitateur social qui intervient dans plusieurs domaines. La première mission du Jornalet est donc de donner un espace numérique ou les gens qui parlent occitan échangent et s'expriment sur différents domaines. Le Jornalet a également vocation à mettre en lumière un occitan vivant, non sectorisé, nourri du dialogue favorisé entre ses lecteurs. Enfin, ce quotidien participatif entend être un véritable outil d'apprentissage mis a disposition du milieu enseignant.

Découvrir le Jornalet : https://www.jornalet.com

Ferriol Macip i Bonnet es un jornalista e traductor occitan e catalan.
Coma jornalista foguèt lo co-redactor de «Freqüències» (1192/1993) et de «Kataluna Esperantisto» (2004/2010), revista per la quala es encara grafista. Ferriol Macip foguèt tanben coordinator professional de l'associacion catalana d'espéranto dins l'encastra de la quala botet en plaça KIS TV (cadena de television d'informacions). Actualament Ferriol Macip es redactor, editor e animator de l'edicion aranesa de l'emission d'informacion en occitan «aranésòc», co-produita per Barcelona TV e l'Associacion de Difusion Occitana en Catalonha.
Coma traductor es en collaboracion amb mai d'unas institucions occitanas e catalanas coma lo «Conselh General d'Aran», l'Institut d'Estudis Occitans e lo cercle de d'embessonatge Occitano-Catalan.

En 2012, crèa lo quotidian numeric occitan «Lo Jornalet» dont es uèi lo redactor en cap.
Es a la seguida de la manifestacion occitana de Besièrs en 2008 qui l'idèa de crear un jornal Wèb escrich especialament en lenga occitana gèrme dins lo cap de Ferriol Macip.
L'idèa per el es de crear un jornal numeric en occitan que de segur religarà l'informacion e l'actualitat del monde occitan mas que menarà un esplech suplementari al pais, es a dire que se posarà coma un agitador social que intervendrà dins mai d'un domeni. La primièra mission del Jornalet es doncas de donar un espaci numeric ont las gents que parlan occitan pòdon escambiar e s'exprimir sus diferents domenis. Lo Jornalet a tanben vocacion a metre en lutz un occitan vivent, non sectorizat, e que se noirís del dialòg favorizat entre sos actors . Enfin aqueste quotidian participatiu entend èsser un vertadièr esplech d'aprendissatge botat a disposicion del mitat ensenhaire.

Descobrir lo Jornalet : https://www.jornalet.com 

La Fira Mediterrània de Manresa (FMM) est un marché de spectacles rassemblant les nouvelles créations artistiques inspirées des traits culturels propres de la Catalogne et de la Méditerranée. Organisée chaque année depuis 1998, elle est devenue un lieu d’échange entre les profession­nels du secteur qui vendent et achètent des spectacles.

La Fira Mediterrània a un caractère interdisciplinaire, et réunit les différents langages artistiques : arts visuels, cirque, danse, expositions, musique, narration orale et théâtre. Les spectacles programmés sont de différents formats, petit, moyen ou grand, de salle ou de rue, et destinés au public adulte comme aux familles.

La programmation artistique se base sur deux axes fondamentaux :
- La culture populaire : comprise comme celle qui élargit la base sociale de la culture, en lui permettant de toucher de nouveaux collectifs et publics.
- Les musiques du monde, avec une attention particulière apportée à la Méditerranée.
Parallèlement, l’espace des professionnels est un point privilégié, un forum de rencontre entre artistes et créateurs, programmateurs, gestionnaires culturels, institutions, entités du 3e secteur, associations et entreprises du secteur de la culture.

Participer à l'édition 2018 - Convocation artistique : 

En prévision de son édition 2018, qui se tiendra au mois d'octobre prochain, la Fira Mediterrània de Manresa lance un appel à participation à tous les artistes et projets créatifs, quelle que soit leur taille, ou leur genre (de salle ou de rue, pour un public adulte ou familial).

Vous pouvez soumettre un projet jusqu'au 5 mars 2018 prochain (15h), en complétant le formulaire partagé sur le site : https://firamediterrania.cat/mediterrania2018/ca

Vous trouverez sur la même page tous les détails et conditions de participation.

Prix Teresa Rebull 2018 - Promotion des productions musicales traditionnelles 

Tremplin des cultures et musiques du monde, la Fira Mediterrània est également associée à un ensemble de prix et Concours. Le Premi Teresa Rebull met ainsi chaque année à l'honneur le « meilleur projet de production musicale en culture populaire et traditionnelle ». Les inscriptions pour l'édition 2018 sont ouvertes jusqu'au 16/03 à 15h.

Découvrir le détail et les conditions de participation : https://firamediterrania.cat/ca/premi-teresa-rebull

Informations pratiques : 

Site de la Fira Mediterrània de Manresa : https://firamediterrania.cat/ca

Convocation artistique : 

Premi

La Fira Mediterrània de Manresa es un mercat d’espectacles qu’acampa las novèlas creacions artisticas inspiradas pels traches culturals pròpris de Catalonha e de la Mediterranèa. Se celèbra a cada annada dempuèi 1998 e es vengut un quadre d’escambis entre professionals del sector que vendon e crompan d’espectacles.

La Fira Mediterrània a un caractèr interdisciplinari e regropa los diferents lengatges artistics : arts visuals, circ, dança, exposicions, musica, narracion orala e teatre. Los espectacles programats son de diferents formats -pichòt, mejan o grand-, de sala o de carrièra, e adreçats tant al public adulte coma al familial.

La programacion artistica es basada sus dos axes fondamentals :
- La cultura populara : compresa com la qu’alarguís la basa sociala de la cultura, en la fasent arribar a de collectius e de publics novèls.
- Las musicas del monde, amb una atencion especiala a la Mediterranèa.
Parallèlament, la lòtja professionala es un punt privilegiat, un forum ont metre en contacte
artistas e creators, programators, gestionaris culturals, institucions, entitats del 3en sector,
associacions e industrias culturalas.

Participar a l'edicion de 2018 - Convocacion artistica 

En prevision de son edicion de 2018, que se tendrà al mes d'octòbre que ven, la Fira Mediterrània de Manresa a dobèrta sa convocacion a participacion. Aquela s'adreça a totes los artistas e projèctes creatius, que que siá lor talha o lor genre (de sala o de carrièra, per un public adulte o familial).

Podètz sometre un projècte fins al 5 de març de 2018 que ven (a 15o), mercés al formulari en linha partejat sul site : https://firamediterrania.cat/mediterrania2018/ca 

Traparetz sus la meteissa pagina, totes los detalhs e condicions de participacion.

Prèmi Teresa Rebull : Promocion de la produccion musicala tradicionala 

Veirina e sosten de las culturas e musicas del monde, la Fira Mediterrània de Manresa es tanben associada a un ensemble de prèmis e concorses. Lo Premi Teresa Rebull met aital cada annada a l'onor lo « melhor projècte de produccion musicala en cultura populara e tradicionala ». Las inscripcions per l'edicion de 2018 son dobèrtas fins al 16/03 a 15o.

Descobrir lo detalh e las condicions de participacion : https://firamediterrania.cat/ca/premi-teresa-rebull

Informacions practicas : 

Site de la Fira Mediterrània de Manresa : https://firamediterrania.cat/ca/

Convocacion artistica de 2018 : https://firamediterrania.cat/mediterrania2018/ca

Prèmi Teresa Rebull :  https://firamediterrania.cat/ca/premsa/notes-de-premsa/convocat-el-3r-premi-teresa-rebull-al-millor-projecte-de-produccio-musical-en-cultura-popular-i-tradicional 

Programme : 

Informations pratiques

Programa : 

Informacions practicas

Los Amics de la Baragònha vos convidan lo dimenge 18 de març de 2018 a partir de 10h pel carnaval e lo calivari dels pichòts totèms !

Programa de la jornada :

- 10h Exposicion de veituras ancianas
- 11h30 Espectacle « Enfantement totémique » pel Teatre de las Originas
- 12h30 Repais (sus reservacion)
- 14h Carnaval
- 14h30 Benediccion dels Baragonhets
- 16h Calivari multicultural
- 16h30 Vespertin amb los amics

Informacions e reservacions :

06 77 80 67 11 o labaragogne@gmail.com

Sa Xerxa de teatre infantil i juvenil de les Illes Balears (le Réseau de théâtre jeune public des Îles Baléares) est un organisme à but non lucratif qui, depuis 2003, a comme objectif de structurer et de promouvoir l’offre théâtrale pour la jeunesse partout aux Îles Baléares. Sa Xerxa participe aux initiatives publiques et privées ayant pour objectif de favoriser les arts du spectacle, les loisirs et les manifestations artistiques et culturelles en général, et contribue à leur promotion.

Le projet phare de Sa Xerxa est la FIET - Fira de teatre infantil i juvenil de les Illes Balears (le Festival de théâtre jeune public des Îles Baléares), organisé à Vilafranca de Bonany depuis 2002. La FIET rassemble des milliers de personnes et des dizaines de troupes et de professionnels du théâtre et transforme Vilafranca en une vitrine du théâtre jeune public produit aux Îles Baléares et au-delà. Pendant ces années, d’autres projets sont promus, notamment la Mostra de Formentera, le Festival Barruguet de Santa Eulària des Riu sur l’île d’Ibiza, le Festival de teatre per a fiets i fietes de Maó ou le Festival d’Estiu de Montuïri. Sa Xerxa encourage aussi la création théâtrale, avec le prix Guillem d’Efak pour les textes de théâtre jeune public, ainsi que la production avec le Concours de production d’Efak (PD’F) et le concours BÒTIL de productions théâtrales et littéraires.

Par ailleurs, Sa Xerxa favorise la diffusion théâtrale partout dans les îles à travers le circuit Teatre Als Pobles (Théâtre dans les villages), qui permet aux organismes locaux et aux institutions éducatives de proposer du théâtre de qualité pour les plus petits.


Découvrir les actions de Sa Xerxa sur son site internet : http://www.saxerxa.org/ca

La Xerxa de teatre infantil i juvenil de les Illes Balears es una entitat sens tòca lucrativa que, dempuèi 2003, a coma objectiu d’estructurar e promòure l’ofèrta teatrala per a enfants e joves pertot dins las Illas. Promòu e participa a aquelas iniciativas publicas e privadas qu’an la finalitat d’impulsar las arts scenicas, lo léser e las manifestacions artisticas e culturalas en general.

Lo projècte far de Sa Xerxa es la Fira de teatre infantil i juvenil de les Illes Balears (FIET), que dempuèi 2002 se celèbra a Vilafranca de Bonany. La FIET acampa de milierats de personas e de desenats de companhiás e professionals de la gestion teatrala ; e transforma Vilafranca en una veirina del teatre per enfants e joves fach a las Illas e de delà de sas frontièras. Durant aquelas annadas, foguèron promòuguts d’autres projèctes coma la Mostra de Formentera, lo Festival de teatre per a fiets i fietes de Maó, o lo Festival d’Estiu de Montuïri, entre autres. 
Tanben impulsa la creacion teatrala, amb lo Prèmi Guillem d’Efak de tèxtes de teatre per la joenessa ; e la produccion, amb lo Concors de Producció d’Efak (PD’F) e lo concors BÒTIL de produccions de teatre e literatura.

D’autre latz, afavorís la difusion del teatre pertot amb lo circuit Teatre Als Pobles (TAP), amb lo qual ajuda las entitats localas e las institucions educativas e culturalas a gaudir del teatre de qualitat pels mai pichòts.

Le Tribunal Carniboro de Toulouso est un jugement de carnaval en un acte rédigé par Pierre Trousseu en 1867.
On ne sait pas grand chose de cet auteur, si ce n'est qu'il a été maire de la commune de Cassagnes dans les Pyrénées-Orientales occitanophones entre 1892 et 1896.

Le texte met en scène un jugement où l'accusé, Bonifaço Coutoun, se voit reprocher d'être soumis à sa femme, allant même jusqu'à être battu par elle, compromettant ainsi la « dignité de l'homme » selon le tribunal.
Comme dans tous les jugements de cette époque les doubles sens et les ambiguïtés sont nombreuses alimentant ainsi le registre comique sur lequel le texte est bâti.
Le jugement se clôt sur la déclaration de culpabilité de l'accusé, condamné à devoir errer à dos d'âne à travers la ville le jour du mercredi des Cendres qui marque le début du Carême, période de jeûne et d'austérité.

La signification de l'appellation « tribunal carniboro » est incertaine, bien que de nombreux textes associés au carnaval de Toulouse au cours du XIX^e siècle en soit dotés. Plusieurs hypothèses, probablement complémentaires, peuvent être retenues pour l'expliquer.
L'appellation « carniboro » pourrait être interprétée littéralement dans son sens de « mangeur de chair », le tribunal marquerait ainsi une opposition avec les valeurs de jeûne suivi lors du Carême.
On peut également y voir un sens proche de celui de « boucher », où le rôle de ce tribunal loufoque ne serait que de juger coupable tous les accusés qui viendraient y être présentés.

Lo Tribunal Carniboro de Toulouso es un jutjament de carnaval en un acte redigit per Pierre Trousseu en 1867.
Sabèm pas grand causa d'aquel autor, levat qu'es estat maire de la comuna de Cassanhas dins las Pirenèas-Orientalas occitanofònas entre 1892 e 1896.

Lo tèxte met en scèna un jutjament ont l'acusat, Bonifaço Coutoun, se vei reprochar d'èsser somés a sa femna, emai d'èsser batut per ela, çò que comprometriá la « dignitat de l'òme » segon lo tribunal.
Coma dins totes los jutjaments d'aquela epòca los dobles sens e las ambigüitats son nombrosas qu'alimentan lo registre comic sus lo qual lo tèxte es bastit.
Lo jutjament s'acaba sus la declaracion de culpabilitat de l'acusat, condemnat a se deure passejar sus l'esquina d'un ase per las carrièras de la vila lo jorn del dimècres de las Cendres que marca la debuta del Quaresma, periòde de june e d'austeritat.

La significacion de l'apellacion « tribunal carniboro » es incèrta, mentre qu'un grand nombre de tèxtes associats al carnaval de Tolosa del sègle XIX ne pòrten la mencion. Mai d'una ipotèsi, probablament complementàrias, pòdon èsser retengudas per o explicar.
L'appellation « carniboro » pourrait être interprétée littéralement dans son sens de « mangeur de chair », le tribunal marquerait ainsi une opposition avec les valeurs de jeûne suivi lors du Carême.
L'apelacion « carniboro » poiriá èsser interpretada literalament dins son sens de « manjaire de carn », lo tribunal marcariá aital una oposicion amb las valors de june seguit per lo Quaresma. I podèm tanben veire un sens pròche de lo de « maselièr », ont lo ròtle d'aquel tribunal folastre seriá que de jutjar copable totes los acusats que i vendrián èsser presentats.