Mise en scène de soi-même et des autres dans un carnaval du Piémont italien / Dionigi Albera

Fêtée tous les cinq ans, la Baio de Sampeyre, dans le Piémont italien, est un carnaval qui ne dit pas son nom.

La commémoration d’une mythique guerre aux Sarrasins y est le prétexte à de multiples mises en scène de soi-même et des autres. Grecs, Turcs, Maures et Sarrazines sont autant de figures d’une l’altérité plus ou moins lointaine, tandis que la chorégraphie de la fête dessine la carte du territoire local, soulignant un ensemble d’articulations cruciales - familles, maisons, hameaux, commune – et célébrant une sorte d’harmonie générale, une participation chorale dont la mythique armée médiévale constitue une sorte de matérialisation. Les rôles successifs joués dans la fête rythment également la vie de chaque individu masculin, de l’enfance à l’âge mur.

Conférence de Dionigi Albera présentée le 14/06/2014 au MUCEM dans le cadre des journées d'études Jeux carnavalesques / Jeux d'identités organisées pour l'exposition Le Monde à l’envers. Carnavals et mascarades d’Europe et de Méditerranée.

Celebrada totes los cinc ans, la Baio de Sampeyre, dins lo Piemont italian, es un carnaval que ditz pas son nom.

La commemoracion d'una guèrra mitica contra los sarrasins es lo pretèxte a mantunas mesas en scèna de se e dels autres. Grècs, Turcs, Maures et Sarrasinas son tant de figuras de l'alteritat mai o mens luenchencs, mentre que la coregrafia de la fèsta dessenha la carta del territòri local soslinhant un ensem d'articulacions crucialas – familhas, ostals, masatges, comuna - e celebrant una mena d'armonia generala, una participacion corala que l'armada mitica medievala constituis una mena de materializacion. Los ròtles successius jogats dins la fèsta ritman tanben la vida de cada individù masculin, de l'enfancià a l'edat madura.

Conferéncia de Dionigi Albera presentada lo 14/06/2014 al MUCEM dins l'encastre de las jornadas d'estudis Jeux carnavalesques / Jeux d'identités organizadas per l'exposicion Le Monde à l’envers. Carnavals et mascarades d’Europe et de Méditerranée.