Dublin Core
Títol
Toponymie Cévenole. Les nom de lieux de Ventalon-en-Cévennes
Descripcion
L’A.D.Oc 48 (Association pour le Développement de l'Occitan en Lozère) propose ici "Toponymie Cévenole. Les nom de lieux de Ventalon-en-Cévennes”, ouvrage du philosophe et linguiste Gérard Tautil.
Il s’agit du premier livre paru traitant de la commune nouvelle de Ventalon-en-Cévennes, créée en décembre 2015 à la suite du regroupement des deux communes de Saint-Frézal-de-Ventalon et de Saint-Andéol-de-Clerguemort.
« Parlez-vous l’occitan cévenol sans le savoir ? Que signifient ces noms de lieux côtoyés quotidiennement dont le sens nous échappe et où les faux amis prennent place […] ?
Cet essai sur la toponymie cévenole est porteur à plus d’un titre. Par sa situation charnière entre deux zones linguistiques, la commune Ventalon-en-Cévennes illustre bien cette dualité dialectale entre Nord et Sud occitans. […]
Ce travail s’adresse à ceux qui aiment ce pays cévenol, qu’ils y soient nés ou non. » - A.D.Oc 48
En savoir plus :
https://ventalonencevennes.blogspot.com/2019/08/publication-de-toponymie-cevenole-les.html
Il s’agit du premier livre paru traitant de la commune nouvelle de Ventalon-en-Cévennes, créée en décembre 2015 à la suite du regroupement des deux communes de Saint-Frézal-de-Ventalon et de Saint-Andéol-de-Clerguemort.
« Parlez-vous l’occitan cévenol sans le savoir ? Que signifient ces noms de lieux côtoyés quotidiennement dont le sens nous échappe et où les faux amis prennent place […] ?
Cet essai sur la toponymie cévenole est porteur à plus d’un titre. Par sa situation charnière entre deux zones linguistiques, la commune Ventalon-en-Cévennes illustre bien cette dualité dialectale entre Nord et Sud occitans. […]
Ce travail s’adresse à ceux qui aiment ce pays cévenol, qu’ils y soient nés ou non. » - A.D.Oc 48
En savoir plus :
https://ventalonencevennes.blogspot.com/2019/08/publication-de-toponymie-cevenole-les.html
Creator
Tautil, Gérard
Data
2020
Date Issued
2020-04-22
License
Licence ouverte
Is Part Of
Lenga
fre
Identificant
https://fabrica.occitanica.eu/labasa/22512
Occitanica
Contributeur
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Parucions Item Type Metadata
(Fabrica) Traduction occitane du titre
Toponymie Cévenole. Les nom de lieux de Ventalon-en-Cévennes
(Fabrica) Traduction occitane de la description
L’A.D.Òc 48 (Associacion entau Desvolopament de l'Occitan en Losera) que prepausa ací "Toponymie Cévenole. Les nom de lieux de Ventalon-en-Cévennes”, obratge deu filosòfe e lingüista Gerard Tautil.
Que s’ageish deu prumèr libe parescut qui tracte de la comuna navèra de Ventalon en Cevenas, creada en deceme 2015 per l’aduada de las duas comunas de Sent Fresald de Ventalon e de Sent Andiòu del Clèrguemòrt.
« E parlatz l’occitan cevenòu shens ac saber ? Çò que significan aqueths noms de lòcs frequentats tot dia deus quaus lo sens e ns’escapa e on los faus amics prenen plaça […] ?
Aqueth ensai sus la toponimia cevenòla qu’ei de nautat per mei d’ua rason. Per la soa situacion de transicion enter duas zònas lingüisticas, la comuna de Ventalon en Cevenas qu’illustra plan aquera dualitat dialectau enter Nòrd e Sud occitans. […]
Aqueth tribalh que s’adreça aus qui aiman aqueth país cevenòu, que i sian vaduts o non. » - A.D.Oc 48
Tà’n saber mei :
https://ventalonencevennes.blogspot.com/2019/08/publication-de-toponymie-cevenole-les.html
Que s’ageish deu prumèr libe parescut qui tracte de la comuna navèra de Ventalon en Cevenas, creada en deceme 2015 per l’aduada de las duas comunas de Sent Fresald de Ventalon e de Sent Andiòu del Clèrguemòrt.
« E parlatz l’occitan cevenòu shens ac saber ? Çò que significan aqueths noms de lòcs frequentats tot dia deus quaus lo sens e ns’escapa e on los faus amics prenen plaça […] ?
Aqueth ensai sus la toponimia cevenòla qu’ei de nautat per mei d’ua rason. Per la soa situacion de transicion enter duas zònas lingüisticas, la comuna de Ventalon en Cevenas qu’illustra plan aquera dualitat dialectau enter Nòrd e Sud occitans. […]
Aqueth tribalh que s’adreça aus qui aiman aqueth país cevenòu, que i sian vaduts o non. » - A.D.Oc 48
Tà’n saber mei :
https://ventalonencevennes.blogspot.com/2019/08/publication-de-toponymie-cevenole-les.html
(Fabrica) Support de diffusion
Livre
(Fabrica) Secteur
Littérature
(Fabrica) Genre
Langue & société
(Fabrica) Jauge occitan
02
