Dublin Core
Títol
Journée d'étude : "La chanson de langue d'oc contemporaine et l'Italie, ancrage dialectal et dynamiques transnationales"
Descripcion
<div style="text-align: justify;">Une journée organisée par Estelle Ceccarini (DEI-CAER), dans le cadre du programme "Chanson. Les ondes du monde", CAER, Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence, en partenariat avec le CIRDOC-Institut occitan de cultura<br /><br />PROGRAMME : <br /><br /></div>
<div><strong>- 8h30 : accueil des participants</strong> (salle Recherche 2)<br /><br /></div>
<div><strong>- 9h00-9h30 : accueil par Claudio Milanesi</strong> (directeur CAER-AMU) et <strong>Perle Abbrugiati</strong> (cofondatrice du programme "Chanson. Les ondes du monde"). <strong>Introduction d'EstelleCeccarini<br /><br /></strong></div>
<div><strong>- 9h30h-10h : Présentation anthologique des artistes</strong> évoqués au cours de la journée par <strong>Jordan Saïsset</strong>, chargé des fonds musicaux au CIRDOC-Institut occitan de culture. <br /><br /></div>
<div><strong>- 10h-10h30 : Médéric Gasquet-Cyrus, (AMU, LPL</strong>), « Langues et normes : quels choix, quelles représentations, quelles stratégies dans la chanson d'oc et d'Italie"<br /><br /></div>
<div><strong>- 10h30-11h : Silvan Chabaud (UPV-Montpellier 3, RedOc Llacs, artiste)</strong> « Les échanges des groupes occitans Massilia Sound System, Nux Vomica, Dupain et les groupes italiens Mascarimiri (Salento) et Sud Sound System »<br /><br /></div>
<div><strong>11h-11h15 : pause</strong><br /><br /></div>
<div><strong>- 11h15-11h45 : J-Y Casanova (Université de Pau-Pays de l’Adour)</strong>, « La Chanson occitane : Voix, mélisme et Parole »<br /><br /></div>
<div><strong>- 11h45-12h15 : Emmanuel Pesnot (formateur au chant)</strong>, « Du canto popolare italien à la Nouvelle Chanson Polyphonique Occitane : un lien de chair! »<br /><br /></div>
<div><strong>- 12h30-12h45 : Inauguration de l'exposition « Où l'on ne parle plus de musique » (CIRDOC-Institut occitan de cultura)- BU de Fenouillère. <br /><br /></strong></div>
<div><strong>- 13h-14h : repas (buffet pour les intervenants)</strong></div>
<div><br /><strong>Salle recherche 2</strong></div>
<div><strong>- 14h-15h : concert de Manu Théron et Enza Pagliara,</strong> ouvert à tous. <br /><br /></div>
<div><strong>-15h15-15h45 : Céline Magrini</strong> (docteure AMU, artiste), « L’héritage des troubadours dans la musique traditionnelle du Sud de l’Italie et son expression contemporaine. » Accompagnée musicalement par Aronne dell'Oro (sous réserve). <br /><br /></div>
<div><strong>-15h45-16h15: Silvia Chiarini</strong> (AMU, IDEMEC, UMR 7307, par visio conférence): « La notion de tradition musicale et son évolution dans les vallées italiennes d'oc et son rapport avec la construction d'une identité et d'un territoire occitans en Italie »<br /><br /></div>
<div><strong>- 16h15-16h45 : Silvia Giordano (univ. di Torino),</strong> « La canzone di lingua d’oc contemporanea e l’Italia, radicamento dialettale e dinamiche transnazionali »<br /><br /></div>
<div>-<strong> 16h45-17h15: Jessy Simonini (ENS Ulm, section internationale): «</strong> Sem encar ici : musique occitane et mouvement NO TAV »<br /><br /></div>
<div><strong>- 17h15-17h45: débats et clôture de la journée</strong></div>
<div><strong>- 8h30 : accueil des participants</strong> (salle Recherche 2)<br /><br /></div>
<div><strong>- 9h00-9h30 : accueil par Claudio Milanesi</strong> (directeur CAER-AMU) et <strong>Perle Abbrugiati</strong> (cofondatrice du programme "Chanson. Les ondes du monde"). <strong>Introduction d'EstelleCeccarini<br /><br /></strong></div>
<div><strong>- 9h30h-10h : Présentation anthologique des artistes</strong> évoqués au cours de la journée par <strong>Jordan Saïsset</strong>, chargé des fonds musicaux au CIRDOC-Institut occitan de culture. <br /><br /></div>
<div><strong>- 10h-10h30 : Médéric Gasquet-Cyrus, (AMU, LPL</strong>), « Langues et normes : quels choix, quelles représentations, quelles stratégies dans la chanson d'oc et d'Italie"<br /><br /></div>
<div><strong>- 10h30-11h : Silvan Chabaud (UPV-Montpellier 3, RedOc Llacs, artiste)</strong> « Les échanges des groupes occitans Massilia Sound System, Nux Vomica, Dupain et les groupes italiens Mascarimiri (Salento) et Sud Sound System »<br /><br /></div>
<div><strong>11h-11h15 : pause</strong><br /><br /></div>
<div><strong>- 11h15-11h45 : J-Y Casanova (Université de Pau-Pays de l’Adour)</strong>, « La Chanson occitane : Voix, mélisme et Parole »<br /><br /></div>
<div><strong>- 11h45-12h15 : Emmanuel Pesnot (formateur au chant)</strong>, « Du canto popolare italien à la Nouvelle Chanson Polyphonique Occitane : un lien de chair! »<br /><br /></div>
<div><strong>- 12h30-12h45 : Inauguration de l'exposition « Où l'on ne parle plus de musique » (CIRDOC-Institut occitan de cultura)- BU de Fenouillère. <br /><br /></strong></div>
<div><strong>- 13h-14h : repas (buffet pour les intervenants)</strong></div>
<div><br /><strong>Salle recherche 2</strong></div>
<div><strong>- 14h-15h : concert de Manu Théron et Enza Pagliara,</strong> ouvert à tous. <br /><br /></div>
<div><strong>-15h15-15h45 : Céline Magrini</strong> (docteure AMU, artiste), « L’héritage des troubadours dans la musique traditionnelle du Sud de l’Italie et son expression contemporaine. » Accompagnée musicalement par Aronne dell'Oro (sous réserve). <br /><br /></div>
<div><strong>-15h45-16h15: Silvia Chiarini</strong> (AMU, IDEMEC, UMR 7307, par visio conférence): « La notion de tradition musicale et son évolution dans les vallées italiennes d'oc et son rapport avec la construction d'une identité et d'un territoire occitans en Italie »<br /><br /></div>
<div><strong>- 16h15-16h45 : Silvia Giordano (univ. di Torino),</strong> « La canzone di lingua d’oc contemporanea e l’Italia, radicamento dialettale e dinamiche transnazionali »<br /><br /></div>
<div>-<strong> 16h45-17h15: Jessy Simonini (ENS Ulm, section internationale): «</strong> Sem encar ici : musique occitane et mouvement NO TAV »<br /><br /></div>
<div><strong>- 17h15-17h45: débats et clôture de la journée</strong></div>
Creator
CAER - Université Aix-Marseille
CIRDOC-Institut occitan de cultura
Data
2019-10-04 08:30:00
2019-10-04 18:00:00
Date Issued
2019-08-30
Lenga
fre
Identificant
https://fabrica.occitanica.eu/agenda/21473
Spatial Coverage
Avenue Robert Schuman 13100 Aix-en-Provence
Occitanica
Contributeur
CIRDOC
Type de Document
Evénement
Portail
Fabrica
Catégorie
Agenda
Agenda Item Type Metadata
(Fabrica) Traduction occitane du titre
Jornada d'estudi : « La cançon de lenga d'òc contemporanèa e l'Itàlia, ancoratge dialectal e dinamicas transnacionalas»
(Fabrica) Traduction occitane de la description
Una jornada organizada per Estelle Ceccarini (DEI-CAER), dins lo quadre del programa « Chanson. Les ondes du monde », CAER, Aix-Marseille, Université d'Aix-en-Provence, en partenariat amb lo CIRDOC-Institut occitan de cultura.
PROGRAMA :
- 8h30 : acuèlh dels participantsparticipants (salle Recherche 2)
- 9h00-9h30 : acuèlh per Claudio Milanesi (director CAER-AMU) e Perle Abbrugiati (cofondatritz del programa «Chanson. Les ondes du monde»). Introduccion d'EstelleCeccarini
- 9h30h-10h : Presentacion antologica dels artistas esvocats al cors de la jornada, per Jordan Saïsset, cargat dels fonses musicals al CIRDOC-Institut occitan de cultura.
- 10h-10h30 : Médéric Gasquet-Cyrus, (AMU, LPL), « Langues et normes : quels choix, quelles représentations, quelles stratégies dans la chanson d'oc et d'Italie"
- 10h30-11h : Silvan Chabaud (UPV-Montpellier 3, RedOc Llacs, artiste) « Les échanges des groupes occitans Massilia Sound System, Nux Vomica, Dupain et les groupes italiens Mascarimiri (Salento) et Sud Sound System »
11h-11h15 : pausa
- 11h15-11h45 : J-Y Casanova (Universitat de Pau-Pays de l’Adour), « La Chanson occitane : Voix, mélisme et Parole »
- 11h45-12h15 : Emmanuel Pesnot (formator al cant), « Du canto popolare italien à la Nouvelle Chanson Polyphonique Occitane : un lien de chair! »
- 12h30-12h45 : Inauguracion de l'exposicion « Où l'on ne parle plus de musique » (CIRDOC-Institut occitan de cultura)- BU de Fenouillère.
- 13h-14h : repais (taulejada pels intervenaires)
Sala de recèrca 2
- 14h-15h : concèrt de Manu Théron e Enza Pagliara, dobèrt a totes.
-15h15-15h45 : Céline Magrini (doctora AMU, artista), « L’héritage des troubadours dans la musique traditionnelle du Sud de l’Italie et son expression contemporaine. » Acompanhada musicalament per Aronne dell'Oro (jos resèrva).
-15h45-16h15: Silvia Chiarini (AMU, IDEMEC, UMR 7307, per visio conferéncia): « La notion de tradition musicale et son évolution dans les vallées italiennes d'oc et son rapport avec la construction d'une identité et d'un territoire occitans en Italie »
- 16h15-16h45 : Silvia Giordano (univ. di Torino), « La canzone di lingua d’oc contemporanea e l’Italia, radicamento dialettale e dinamiche transnazionali »
- 16h45-17h15: Jessy Simonini (ENS Ulm, seccion internationala): « Sem encar ici : musique occitane et mouvement NO TAV »
- 17h15-17h45: debats e clausadura de la jornada
(Fabrica) Secteur
Littérature
Musique
(Fabrica) Aire culturelle
Provence
