Dublin Core
Titre
Description
10-18h
À mi-chemin du meuble et du jouet de bois, on découvre les Meubles Modestes lors d’une visite contée. Une histoire s’y déploie, accompagnée par des meubles à thèmes. Des mécanismes cachés déclenchent des surprises et accompagnent les propos d’Alain Fornells, qui raconte en occitan ou en français.
Ebéniste poète, Alain Fornells de Bassan vous accueille au CIRDOC et vous fera découvrir lors d’une visite contée ses Meubles Modestes. Vous serez charmé par ce voyage improbable où ces objets de rien vont prendre vie sous vos yeux.
Les planches récupérées, les bahuts bancals, les armoires, les commodes, le grincement d’une porte, vont vous basculer dans votre petite enfance, un univers poétique s’ouvrira à vous.
Chaque Meuble Modeste est dédié à un personnage, à un événement. Il est le maillon d’un conte entre réalité et fiction, voyage de la mémoire, quête du quotidien merveilleux. Ils vous invitent dans un pays qui n’existe pas. Peut-être y trouverez-vous vos propres rêves ?
Samedi 15 septembre : Spectacle conté (en occitan et en français) à 11h et à 17h
Durée : 1h
Infos et réservations : info@cirdoc.fr // 04 67 11 85 10
Créateur
Date
Date Created
Identifiant
Couverture
Spatial Coverage
Agenda Item Type Metadata
(Fabrica) Traduction française du titre
(Fabrica) Traduction occitane de la description
10h00 - 18h00
A mièg-camin del mòble e del joguet de fusta, descobrissètz los Mòbles Modèstes pendent una visita contada. Una istòria s’i desplega, acompanhada per de mòbles a tèmas. De mecanismes amagats provòcan de suspresas e acompanhan las paraulas d’Alain Fornells, que conta en occitan o en francés.
Ebenista poèta, Alain Fornells de Baçan vos aculhís e vos farà descobrir pendent una visita contada sos “Mòbles Modèstes”. Seretz encantat per aquel viatge improbable ont aqueles objèctes de res van prendre vida jos vòstres uèlhs.
Las plancas recuperadas, los baüts garrèls, los armaris, les comòdas, lo cruissiment d’una pòrta, vos van faire cabussar dins vòstra pichòta enfància, un univèrs poetic se dubrirà a vos.
Cada Mòble Modèst es dedicat a un personatge, a un eveniment. Es lo malhon d’un conte entre realitat e ficcion, viatge de la memòria, quista del quotidian meravilhós. Vos convidan dins un pais qu’existís pas. I trobaretz benlèu vòstres sòmis ?
Dissabte 15 de setembre : Espectacle contat (en occitan e en francés) a 11h e a 17h
Durada : 1h
Reservacion : info@cirdoc.fr // 04 67 11 85 10
(Fabrica) Secteur
