Dublin Core
Titre
Alternative Title
Sujet
Description
Les fêtes de Noël approchent et avec elles, les cadeaux, pour offrir ou pour se faire plaisir. Nous vous proposons une sélection de nos coups de cœur parmi les dernières parutions DVD, CD, livres... et également quelques douceurs, pour fêter en famille un Nadal en oc.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
1.Portfolio : Arbres - Georges Souche, Éditions Cardabelle
Georges Souche, les éditions Cardabelle et le CIRDÒC vous invitent à découvrir quelques-uns des grands poètes occitans du XXe siècle. Arbres, ce sont 12 cartes postales proposant 12 extraits de poèmes de Léon Cordes, Max Rouquette, Marcelle Delpastre, René Nelli... Des textes auxquels viennent faire écho les photographies de Georges Souches autour d'une même figure emblématique, l'arbre. Poursuivez la découverte en ligne avec l’exposition virtuelle Voses de la modernitat grâce à un système de liens et de flashcodes.
Site des éditions Cardabelle.
2. Quelques abonnements presse :
Image may be NSFW.
Clik here to view.
La Setmana vous propose articles et interviews, véritable tribune pour l’actualité occitane, mais également nationale et internationale. Ses journalistes s'attachent à offrir des articles dans les différentes variantes de l’occitan, faisant de l’hebdomadaire un média idéal de découverte et d'apprentissage de cette langue et de sa culture.
Et pour les plus jeunes, les magazines Papagai et Plumalhon vous donnent chaque mois rendez-vous pour lire, découvrir, voyager et jouer en occitan.
Informations et abonnements.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Politique, société, culture, éducation, Aquò d'aqui, mensuel provençal d'information bilingue (français-langue d'oc), pose un regard sur l'actualité locale comme nationale. Faisant le choix d'offrir une grande partie de ses contenus en accès gratuit sur son site Internet dans un souci de démocratisation et de socialisation de la langue, Aquò d'aqui propose aux abonnés de la version papier des dossiers thématiques, chroniques et feuilletons exclusifs.
Informations et abonnements.
Image may be NSFW.
Clik here to view.3. Littérature jeunesse : Antoni o la resisténcia. D’Espanha al relarg tolosenc. De Valentine Goby et Ronan Badel, Canopé Editions
À destination des petits comme des grands, cet ouvrage proposé par Canopé Éditions retrace l’arrivée et les premiers moments d’un jeune réfugié espagnol dans le Languedoc de 1939. Un roman historique plein de sens et complété par un instructif dossier documentaire. Ce roman jeunesse est proposé en occitan gascon, languedocien et limousin.
Antoni o la resisténcia disponible auprès de l’éditeur, Canopé et de Découvertes occitanes, la librairie occitane d’Auvergne.
Image may be NSFW.
Clik here to view.4. Nouvelles : Esperit de Sau de Matthieu Poitavin, Éditions L’aucèu libre
À travers trois nouvelles, Matthieu Poitavin plonge son lecteur dans une ambiance fantastique. Esperit de Sau est la dernière parution du jeune auteur gardois dont l’œuvre puise dans les médias et créations contemporains : cinéma, musique, clips et littérature populaire.
Les librairies proposant les collections des Éditions L’aucèu libre.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
5. Bande dessinée : 1907, La Révolte des vignerons de Paul Astruc, Éditions OC
Mars 1907, le mécontentement croît chez les viticultures du Languedoc et du Roussillon. Marcelin Albert va se faire le porte-parole de cette grogne et devenir pour quelques mois l’Apôtre des "gueux". L’ouvrage inclut un documentaire historique : 1907, l’histoire, le mythe, réalisé par Christian Salès.
Offrir la BD
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
6. Recueil de chants : Se canta que cante par CORDAE/La Talvera
La version revue et augmentée de l’incontournable recueil de chansons de La Talvera. Que vous chantiez sous votre douche ou dans une chorale, il est accessible à tous et présente 165 chants du répertoire traditionnel occitan accompagnés d’une traduction et d’une partition musicale.
Pour les fêtes de fin d’année, La Talvera fait des promotions sur son catalogue, c’est le moment d’en profiter. En savoir plus sur le recueil.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
7. DVD : Lo Pichon Gruffalò, Conta'm
Gare au Pichon Gruffalò ! Dernière adaptation d'un dessin animé en occitan par le studio Conta'm, Lo Pichon Gruffalò est désormais disponible en DVD aux côtés d'Ernèst e Celestina, Una plaça sus l'escoba, Brendan e lo secret de Kells ou encore Kerity, l'ostal dels contes. Pour le bonheur des petits et des grands !
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
8. Anthologie : Grains of Gold - Sous la direction de James Thomas, Francis Boutle Publishers
Un cadeau incontournable pour les anglophones : fruit de dix ans de recherche et de traduction, cette anthologie critique de l'écrit occitan regroupe au fil de 800 pages les grands textes de la littérature occitane, présentés et placés dans leurs contextes historique et culturel par James Thomas. Prèmi Ostana d'escritura en lenga maira 2015.
Disponible dans votre librairie occitane : (Librariá occitana de Limoges, boutique de l'IEO Lengadòc à Béziers, Ostal del Libre d'Aurillac…).
Découvrir la collection de l'éditeur consacrée aux langues minorisées d'Europe (site en anglais).
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
9. Littérature jeunesse : Contes de la Calandreta, André Lagarde aux éditions Letras d’Òc
Pour les enfants qui apprennent l'occitan et leurs parents, André Lagarde a rassemblé des contes de la tradition populaire occitane comme de l'ensemble des traditions européennes. Un recueil illustré par Sophie Vissière, à découvrir aux éditions Letras d'òc qui dédie aussi toute une collection aux albums jeunesse.
Disponible en ligne auprès de l'Espaci occitan dels Aups.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
10. DVD : Une histoire occitane / Una istòria occitana, Jean-Pierre Vedel - Marmitafims
De la Nòva cançon à la scène contemporaine, retour sur 50 ans de création et de revendication occitane en musique. Documentaire en français produit par Marmitafilms en 2015. Durée : 52 minutes.
Informations/achat sur le site du producteur.
Disponible en ligne auprès de Découvertes occitanes.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
11. Poésie musicale : Ara par Rodín
Un véritable album-paysage dans lequel se réfugier si vous voulez retrouver un monde moins bassement matériel.
5 € en version numérique directement sur le site de l'artiste.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
12. Polyphonies : Ligams de Vox Bigerri
Pour ses dix ans, le groupe Vox Bigerri sort l’album Ligams qui fait la part belle aux chants issus de la pratique conviviale et spontanée des cantèras bigordanes et béarnaises. Des classiques du répertoire traditionnel occitans sublimés par l’interprétation toute empreinte de modernité des 5 chanteurs du groupe.
Cet album et plus encore, sur la boutique en ligne du Fil et chez tous les libraires et disquaires occitans.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
13. Oratorio : La Fin dau monde, Bruno Rossignol et Jean-Yves Agard, Éditions Delatour France
En 2013, Bruno Rossignol créait sur des textes de Jean-Yves Agard un oratorio pour 150 musiciens et chanteurs. Par le biais d’un conte mettant en scène une famille périgourdine sous la tempête pour le réveillon du jour de l’an, cette création contemporaine s’intéresse de près à la transmission culturelle de la langue occitane. L’ensemble des partitions de cet oratorio (conducteur, matériel d’orchestre et choristes) sont disponibles sur le site des éditions Delatour.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
14. Douceur : La Calina - Le Fournil de Gilles
La collection Trésors d’Occitanie du Fournil de Gilles vous propose une série de gâteaux et pâtisseries pour enchanter vos goûters de fêtes. Dernière-née, la Calina offre une découverte gustative des richesses du terroir audois.
Déguster la Calina.
15. Pour ceux qui aiment être en avance sur leur temps :
Deux très beaux projets qui sortiront en 2016 mais sont d’ores et déjà ouverts à souscription.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Chansonnier totémique languedocien, Marie-José FAGES-LHUBAC - Jean-Michel LHUBAC - Josiane UBAUD, Éditions Trabucaïre
Le troisième tome du chansonnier totémique languedocien met sur papier et en partitions les chants, devinettes, airs et jeux de l’enfance que chacun porte en lui. Illustré par Pierre François, ce troisième tome s’attache à la gestuelle, celle des rituels ancestraux de la tradition languedocienne, celle qui rattache l’enfant à son environnement.
Retrouvez plus d’infos sur le site de Trabucaïre.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Projet Leon Còrdas, collectif Còp’Sec
Quand un collectif d’artistes contemporains s’empare de l’œuvre de Léon Cordes, cela résonne assurément plus loin que dans le Minervois. Les artistes membres du collectif Còp-Sec ont souhaité rééditer l’œuvre du poète en prenant aussi en compte sa dimension musicale. Ce sont ainsi La Mal Coiffée, Lo Barrut, Du Bartàs, Grail’oli, Hum, Urban Balèti, Touristar, Hum, Mauresca, Laurent Cavalié et Mariana qui donneront prochainement voix à l’œuvre poétique du poète paysan.
Pour en savoir plus sur le projet.
Et pour trouver votre bonheur : livres, musique, vêtements, autocollants, calendriers… une sélection de quelques sites pour faire vos achats de Noël en ligne (liste non exhaustive).
Adishatz
AELOC
Centre culturel occitan du Rouergue
Chambra d'òc
Edite-moi
Espaci occitan dels Aups / Découvrir sa sélection de Noël
Eth Ostau Comengés
Ideco
La Lauzeta
Lo País Polit daus Potonors
Macarel
Sirventés
La Tuta d'òc
Vent Terral
Et vous ? Quels seront vos cadeaux occitans pour Noël ? Partagez vos idées en commentaire.
Créateur
Date Issued
Contributeur
Relation
Langue
Identifiant
Actualitat culturala Item Type Metadata
(Fabrica) Traduction française du titre
(Fabrica) Traduction occitane du titre
(Fabrica) Traduction occitane de la description
Las fèstas de Nadal apròchan e amb elas, los presents, per ofrir o per se far plaser. Vos propausam una seleccion dels nòstres còps de còr demest las darrièras parucions DVD, CD, libres… e atanben qualques doçors, per festejar en familha un Nadal en òc.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
1.Portfòlio : Arbres - Georges Souche, Edicions Cardabelle
Georges Souche, las edicions Cardabelle e lo CIRDÒC vos convidan a descobrir unes dels grands poètas occitans del sègle XX. Arbres son 12 cartas postalas que propausan 12 extraches de poèmas de Leon Còrdas, Max Roqueta, Marcèla Delpastre, Renat Nelli... Las fotografias de Georges Souches venon faire resson an aqueles tèxtes a l’entorn d’una meteissa figura emblematica, l’arbre. Perseguissètz la descobèrta en linha amb la mòstra virtuala Voses de la modernitat, gràcias a un sistèma de ligams e de flashcodes.
Site de las edicions Cardabelle.
2. Qualques abonaments de premsa
Image may be NSFW.
Clik here to view.La Setmana vos propausa articles e entrevistas, vertadièra tribuna per l’actualitat occitana coma nacionala o internacionala. Sos jornalistas s'estacan a ofrir d’articles dins las divèrsas variantas de l’occitan, fasent d’aquel setmanièr un mèdia ideal de descobèrta e d’aprendissatge d’aquela lenga e de sa cultura.
E per los mai joves, las revistas Papagai e Plumalhon vos balhan rendètz-vos cada mes per legir, descobrir, viatjar e jogar en occitan (lengadocian o gascon, a la causida).
Image may be NSFW.
Clik here to view.Politica, societat, cultura, educacion : Aquò d'aqui , mesadièr provençal d'informacion bilingue (francés-lenga d’òc), espepissa l’actualitat locala coma nacionala. Preocupat per la democratisacion e la socialisacion de la lenga, Aquò d’aqui fa la causida d’ofrir una granda partida de sos contenguts en accès gratuit sus son site Internet mas propausa als abonats de la version de papièr dorsièrs tematics, cronicas e fulhetons en exclusivitat.
Entresenhas e abonaments.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
3. Literatura joinesa : Antoni o la resisténcia. D’Espanha al relarg tolosenc. De Valentine Goby e Ronan Badel, Canopé Edicions
Virat cap als pichons coma als grands, aqueste obratge propausat per Canopé Edicions relata l’arribada e los primièrs moments d’un jove refugiat espanhòl dins lo Lengadòc de 1939. Un roman istoric plen de sens e completat per un dorsièr documentari instructiu. Aqueste roman joinesa es propausat en occitan gascon, lengadocian e lemosin.
Antoni o la resisténcia disponible al prèp de l’editor, Canopé e de Découvertes occitanes, la librariá occitana d’Auvèrnhe.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
4. Novèlas : Esperit de Sau de Matieu Poitavin, Edicions L’aucèu libre
Per 3 novèlas, Matieu Poitavin empòrta son lector dins un ambient fantastic. Esperit de Sau es la darrièra parucion del jove autor gardenc, dont l’òbra posa dins los medias e creacions contemporanèus : cinèma, musica, clips e literatura populara.
Comprar Esperit de Sau a las Edicions L’aucèu libre.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
5. Benda dessenhada : 1907, La Révolte des vignerons de Paul Astruc - Edicions OC
Mars 1907, lo malcontentament es creissant demest los viticultors del Lengadòc e del Rosselhon. Marcelin Albert se fa lo pòrtavotz d’aquela gronhadissa e deven per qualques meses l’Apòstol dels "gusses". L’obratge inclutz un documentari istoric : 1907, l’histoire, le mythe realizat per Christian Salès.
Ofrir la BD.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
6. Recuèlh de cants : Se canta que Cante per CORDAE/La Talvera
La version revista e augmentada de l’indispensable recuèlh de cançons de La Talvera. Que cantetz dins la docha o dins una corala, es accessible a totes, e presenta 165 cants del repertòri tradicional occitan acompanhats d’una traduccion e d’una particion musicala.
Per las fèstas de fin d’annada, La Talvera fa de promocions sus son catalòg. Es lo moment de ne profechar. Per ne saber mai sul recuèlh.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
7. DVD : Lo Pichon Gruffalò, Conta'm
Para lo Pichon Gruffalò ! Darrièra adaptacion d’un dessenh animat en occitan per l'estúdio Conta’m. Lo Pichon Gruffalò es ara disponible en DVD coma lo son ja Ernèst e Celestina, Una plaça sus l’escoba, Brendan e lo secret de Kells o encara Kerity, l’ostal dels contes… Los pichons e los mai grands se ne faran fèsta !
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
8. Antologia : Grains of Gold - Jos la direccion de James Thomas, Francis Boutle Publishers
Un cadèl indispensable per los anglofòns : la frucha de dètz ans de recèrca e de traduccion, aquela antologia critica de l’escrich occitan recampa al fial de 800 paginas los grands tèxtes de la literatura occitana, presentats e plaçats dins lors contèxtes istoric e cultural per James Thomas. Prèmi Ostana d’escritura en lenga maira 2015.
Disponible dins la vòstra librariá occitana (Libraria occitana de Limoges, botiga de l'IEO Lengadòc a Besièrs, Ostal del Libre d'Orlhac…).
Descobrir la colleccion de l’editor consacrada a las lengas minorizadas d’Euròpa (site en anglés).
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
9. Literatura joinesa : Contes de la Calandreta. Andrieu Lagarda, Edicions Letras d’Òc
Per los enfants qu’aprenon l’occitan e per lors parents, Andrieu Lagarda a recampat de racontes tirats de la tradicion populara occitana coma de totas las tradicions d’Euròpa. Un recuèlh illustrat per Sofia Vissière, de descobrir a las edicions Letras d’òc, que dedica tanben tota una colleccion als albums joinesa.
Disponible en linha al prèp de l’Espaci occitan dels Aups e de l'editor Letras d'Òc.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
10. DVD : Une histoire occitane / Una istòria occitana, Jean-Pierre Vedel - Marmitafilms
De la Nòva cançon a la scèna contemporanèa, retorn sus 50 ans de creacion e de revendicacion occitanas en musica. Un documentari en francés produsit per Marmitafilms en 2015. Durada : 52 minutas.
Informacions / Comprar sul site del productor.
Disponible en linha al prèp de Découvertes occitanes.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
11. Poesia musicala : Ara per Rodín
Un vertadièr album-paisatge dins lo qual se refugir se volètz trapar un monde mens bassament material.
5 € en version numerica, directament sul site de l'artista.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
12. Polifonias : Ligams de Vox Bigerri
Per sos dètz ans, lo grop Vox Bigerri produtz l’album Ligams que balha la part bèla als cants sortits de la practica conviviala e espontanèa de las cantèras bigordanas e bearnesas. De classics del repertòri tradicional occitan sublimats per l’interpretacion modèrna dels 5 cantaires del grop.
Aquel album, e encara mai, son disponibles sus la botiga en linha del Fil e en çò de totes los libraris e discaris occitans.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
13. Oratòrio : La Fin dau monde de Bruno Rossignol e Jean-Yves Agard
En 2013, Bruno Rossignol creava sus de tèxtes de Jean-Yves Agard un oratòrio per 150 musicians e cantaires. Per lo biais d’un conte que met en scèna una familha peiregordina jos la tempèsta pendent lo ressopet del jorn de l’an, aquela creacion contemporanèa s’interèssa de prèp a la transmission culturala de la lenga occitana. L’ensemble de las particions d’aqueste oratòrio (conductor, material d’orquèstre e coristas) es disponible sul site de las edicions Delatour.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
14. Doçor : La Calina - Le Fournil de Gilles
La colleccion Trésors d’Occitanie del Fournil de Gilles vos propausa una seria de còcas e pastissariás per encantar los vòstres vespralhes de fèstas. Darrièra creacion en data, la Calina ofrís una descobèrta gustativa de las riquesas del terrador audenc.
Tastar la Calina.
15. Per los qu’aiman èsser en avança sus lor temps
Dos bèls projèctes que sortiràn en 2016 mas son ja dobèrts a soscripcion.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
Cançonièr totemic lengadocian, Marie-José Fages-Lhubac, Josiane Ubaud, Jean-Michel Lhubac, Edicions Trabucaïre.
Lo tresen tòme del cançonièr totemic lengadocian met sus papièr e en particions los cants, devinalhas, aires e jòcs de l’enfància que cadun porta en el. Illustrat per Pierre François, aquel tresen tòme s’interrèssa als moviments qu’animan los rituals ancestrals de la tradicion lengadociana, los que ligan lo mainatge a son environament.
Retrobatz mai d’informacions sus La Fabrica.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
Projècte Leon Còrdas, collectiu Còp’Sec
Quand un collectiu d’artistes contemporanèus s’empara de l’òbra de Leon Còrdas, ressona segurament mai luènh que dins lo Menerbés. Los artistes sòcis del collectiu Còp-Sec desiran tornar editar l’òbra del poèta tenent tanben en compta sa dimension musicala. Aital, son La Mal Coiffée, Lo Barrut, Du Bartàs, Grail’oli, Hum, Urban Balèti, Touristar, Mauresca, Laurent Cavalié e Mariana que donaràn dins pauc de temps una votz a l’òbra poetica del poèta-pagés.
Per ne saber mai sul projècte.
E per trapar lo vòstre bonaür : vestits, pegasolets, calendièrs… una seleccion de qualques sites per faire las vòstras crompas en linha (lista non exaustiva).
Adishatz
AELOC
Centre culturel occitan du Rouergue
Chambra d'òc
Edite-moi
Espaci occitan dels Aups / Descobrir sa seleccion de Nadal
Eth Ostau Comengés
Ideco
La Lauzeta
Lo País Polit daus Potonors
Macarel
Sirventés
La Tuta d'òc
Vent Terral
E vos ? Que seràn los vòstres presents per Nadal ? Partejatz las vòstras idèas en comentari.
