Estivada 2017 - Journée du 21 juillet

Programme 

En journée : 

16h-17h30 : Images d'un patrimoine vivant - Les luttes occitanes à travers les fonds de l'INA (Institut National de l'Audiovisuel)

Révolte viticole de 1907, événements du Larzac des années 1970, mais également grève des mineurs de Decazeville… l’histoire contemporaine des territoires de l’espace occitan est émaillée de mouvements sociaux et économiques dont la langue d’oc fut partie prenante : dans les discours, les slogans, ou comme objet même de la lutte.

Proposée par l’INA et le CIRDOC, cette sélection documentaire dévoilera par l’image quelques-uns des mouvements sociaux de notre histoire. Documentaires, interviews, portraits… l’objectif des cinéastes redonne vie et voix aux militants d’hier, dans toute l’émotion de ces documents d’archives.

Venez échanger avec les documentalistes de l'INA et de la Mediatèca occitana pour contribuer à cette mise en commun de la mémoire des mouvements occitans.

18h-19h : Apéritif littéraire, espace éditeurs - Actualité de l'édition occitane aujourd'hui

Rencontre autour de l'actualité éditoriale occitane.
Avec Jean-Pierre Lacombe (Na lonja, longa via, Letras d’Òc, traduction occitane de A long long way de Sebastian Barry), Clément Serguier autour de Ratis d’Henriette Dibon (Editions A l’asar Bautezar !), Les Fables de Jean-Henri Fabre (Tome 1, l’Aucèu libre) présentées par Jean-Yves Casanova, Evelyne Delmon pour Les papillons de vie (Édite-moi !), et Danielle Bertin autour du livre-photo « GAEL-ÒC».

En soirée, sur la grande scène 

- Goulamas'K 
- Les Motivés 

PROGRAMA 

En jornada 

16h-17h30 : Imatges d'un patrimòni viu – Las lutas occitanas a travèrs los fons de l'INA (Institut Nacional de l'Audiovisual)

Revòlta viticòla de 1907, eveniments del Larzac de las annadas 1970, mas tanben cauma dels minaires de Decazeville... l'istòria contemporanèa dels territòris de l'espaci occitan es mirgalhat de moviments socials e economics dont la lenga d'òc faguèt partida prenenta : dins los discors, los eslogans, o coma quite objècte de la lucha.

Prepausada per l'INA e lo CIRDÒC, aquela seleccion documentari desvelarà per l'imatge qualques uns dels moviments socials de la nòstra istòria. Documentaris, entrevistas, retraches... l'objectiu dels cineastas torna dòna vida e votz als militants d'ièr, dins tota l'emocion d'aqueles documents d'archius.

Venètz escambiar amb los documentalistas de l'INA e de la Mediatèca occitana per contribuir a aquela mesa en comun de la memòria dels moviments occitans.

18h-19h : Aperitiu literari, espaci editors – Actualitat de l'edicion occitana d'uèi

Rencontre a l'entorn de l'actualitat editoriala occitana.

Amb Joan-Pèire Lacombe (Na lonja, longa via, Letras d’Òc, traduccion occitana de A long long way de Sebastian Barry), Clément Serguier a l'entorn de Ratis d’Henriette Dibon (Edicions A l’asar Bautezar !), Las Fablas de Joan-Henri Fabre (Tome 1, l’Aucèu libre) presentadas par Joan-Ives Casanova, Evelyne Delmon per Las parpalhòls de vida (Édite-moi !), e Danièla Bertin a l'entorn del libre-fòto « GAEL-ÒC».

En serada, sus la granda scèna 

- Goulamas'K 
- Les Motivés